Traduction de «disais justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me disais justement que l'hôpital représentait le registre qui fournit les meilleurs renseignements.
I was just thinking if there is currently a repository or registry that would provide the best information, it would be the hospital.

Je disais justement dans mon discours de lundi que dans le cadre d'un régime de franchisage, les subventions continuent d'être versées, comme elles l'ont été par le gouvernement britannique.
One of the main things I mentioned in my speech on Monday was that on the franchising kind of regime, those subsidies still carry through, as they have with the British government.

En lisant cela, je me disais justement que c'est pourquoi nous, qui sommes un comité du Sénat, devons faire notre travail.
I was just reading this and thought this is why we as a committee in the Senate have to do our job.

Monsieur le Président, je disais justement que plusieurs projets de loi ont été présentés à la Chambre des communes par le Sénat.
Mr. Speaker, I was saying that several Senate bills have been introduced in the House of Commons.

Je disais justement, avant la période des questions, combien le fédéralisme canadien avait été flexible.
Before question period, I was saying how flexible Canadian federalism had been.