Vertaling van "dis et abrogera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Di Guglielmo Myélose érythrémique aiguë
Acute erythraemic myelosis Di Guglielmo's disease

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

Syndrome de Di George
Di George's syndrome

Hexamidine di-iséthionate
Hexamidine isethionate

échelles d'évaluation Di-Ga
Assessment scales Di-Ga

1,3-bis(2-méthylphényl)guanidine [ 1,3-di-o-tolylguanidine | di-o-tolylguanidine | o-ditolylguanidine ]
1,3-bis(2-methylphenyl)guanidine [ 1,3-di-o-tolylguanidine | di-o-tolylguanidine | diorthotolylguanidine | diotolylguanidine | DOTG accelerator | USAF A-6598 | Vulkacit DOTG/C ]

Di-n-octadecyl-3, 5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl phosphonate
Di-n-octadecyl-3, 5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl phosphonate

distéarate de di-hydroxyéthyl- di-éthylènetriamine-monoacétate
distearate of dihydroxyethyl diethylene triamine monoacetate

sébaçate de di-2-éthylhexyle | di-octylsébaçate
dioctyl sebacate

Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]
Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il abrogera et remplacera sept directives du Conseil sur les organismes nuisibles et deviendra pleinement applicable le 13 décembre 2019.
It will repeal and replace seven Council Directives on harmful organisms and will become fully applicable on 13 December 2019.

Une fois adopté, le nouveau règlement abrogera et remplacera le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (3).
When adopted, the new Regulation would repeal and replace Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (3).

Une fois adopté, le nouveau règlement abrogera et remplacera le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen
When adopted, the new Regulation would repeal and replace Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding

Ce règlement abrogera le règlement (CE) no 1798/2003 à partir du 1er janvier 2012. Le chapitre V (à l’exception de l’article 27, paragraphe 4) restera applicable jusqu’au 31 décembre 2012.
This regulation repeals Regulation (EC) No 1798/2003 as of 1 January 2012, with the exception of Chapter V (excluding Article 27(4)) that will remain applicable until 31 December 2012.

Le règlement proposé abrogera les directives 92/52/CE, 2009/39/CE et 96/8/CE ainsi que le règlement (CE) n° 41/2009.
The new proposal will repeal Directive 92/52/EC, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC and Regulation (EC) No 41/2009.

La Commission propose un règlement qui abrogera l'actuelle directive 2004/67/CE concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel [1].
The Commission proposes a Regulation which will repeal the existing Directive 2004/67/EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply [1].

Sociétés de vente américaines (Foreign Sales Corporations - FSC): l'UE suspend les mesures de rétorsion et les abrogera dès que les États-Unis mettront un terme aux subventions illégales
US Foreign Sales Corporations: EU suspends countermeasures and will repeal them when the US ends illegal subsidies

Services financiers | Crédit transfrontalier | Directive 97/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 concernant les virements transfrontaliers | Refonte (une nouvelle proposition de directive abrogera la directive actuelle ainsi que trois recommandations). |
Financial services | Cross-border credit | Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers | Recast (a new proposal for a Directive will abrogate the current directive as well as three recommendations) |

(2) La Haute Autorité modifiera ou abrogera la présente recommandation si elle reconnaît que les circonstances qui l'ont motivée, ont changé profondément ou n'existent plus.
2. The High Authority shall amend or repeal this Recommendation if it finds that the circumstances on which it was based have changed fundamentally or no longer exist.