Traduction de «dis d’aller chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accueil des enfants dans des structures éducatives libère également du temps pour les mères pour d’autres tâches qui contribueront à améliorer le bien-être de l’enfant (aller chercher de l’eau propre, préparer des repas, emmener un autre enfant dans un centre de santé, etc.).
Taking children into educational structures also frees up time for the mother to undertake other tasks which can help to improve the child's well-being – collecting water, preparing meals, taking another child to a health centre, etc.

Je lui dis d'aller chercher un emploi rue des Civils.
I tell him to get out and find that job on Civvy Street.

Frederico, jeune cuisinier portugais, a décidé d’aller en Suède pour chercher un nouvel emploi.
Frederico, a young cook from Portugal decided to go to Sweden to look for a new job.

Nous n'avons pas le choix de ne pas aller chercher les 2 ou 3 % de croissance là où ils se trouvent.
We cannot afford to ignore the possibility of 2 or 3% growth wherever it occurs.

L’énergie joue un rôle majeur dans leur vie quotidienne, sur le plan pratique – qu’il s’agisse de cuisiner, de transformer les aliments ou d’aller chercher de l’eau – et pour répondre à leurs besoins plus larges – leur permettre d’étudier le soir, éclairer les rues pour leur sécurité et leur permettre de communiquer.
Energy plays a major role in women's daily lives; in practical uses, such as cooking and processing food and collecting water, and in meeting their wider needs; allowing them to study in the evenings, providing street lighting for safety, and enabling communication.

pour un professionnel, se prétendre signataire d’un code de conduite alors qu’il ne l’est pas; associer à un produit une mention telle que “gratis”, "gratuit", “sans frais”, etc., si le consommateur doit payer d'autres frais que ceux qui sont inévitables pour aller chercher l'article ou se le faire livrer.
Claiming to be a signatory to a code of conduct when the trader is not. Describing a product as “gratis”, “free”, “without charge” etc. if the consumer has to pay anything other than unavoidable delivery or collection costs.

Associer à un produit une mention telle que “gratis”, "gratuit", “sans frais”, etc., si le consommateur doit payer d'autres frais que ceux qui sont inévitables pour répondre, aller chercher l'article ou se le faire livrer.
Describing a product as “gratis”, “free”, “without charge” or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding and collecting or paying for delivery.

Selon China Online , 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online , an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Selon China Online, 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Je la remercie au nom de la police italienne qui, je crois, n'a pas à aller chercher de grands modèles en Europe.
I would like to thank her on behalf of the Italian police, which, however, I feel is no worse than any other police force in Europe.