Vertaling van "dirigées et organisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malade dirigé | malade dirigée | patient dirigé | patiente dirigée | client recommandé | cliente recommandée | clientèle dirigée
referral

recherche et développement dirigée par l'entreprise [ R. et D. dirigée par l'entreprise | R-D dirigée par l'entreprise ]
business-driven research and development [ business-driven R & D ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

rapport d'évaluation non dirigé | rapport non dirigé | rédaction non dirigée d'un rapport d'évaluation | rédaction non dirigée d'un rapport | méthode d'évaluation non directive | méthode non directive
essay approach | open-ended approach

ondes dirigées (1) | faisceau hertzien (2) | systèmes ondes dirigées (3) | système câbles (4) [ ondi ]
directional beam

monocouche organisée
organized monolayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette société est organisée et dirigée exclusivement à des fins charitables, éducationnelles et scientifiques.
The Corporation is organised, and will be operated, exclusively for charitable, educational, and scientific purposes.

Pour ce qui est des préoccupations exprimées par ceux qui nous ont écrit — et je pense qu'il y en a trois en particulier — elles expriment une différence d'opinion sur la manière dont l'organisation devrait être dirigée et organisée.
As to the concerns expressed by individuals who have written to us — and I think there are three in particular — they deal with the difference of opinion on how the organization should be run and organized.

Éducation non formelle: éducation organisée dirigée par un enseignant ou un responsable qualifié.
Non-formal education: organised education led by a qualified teacher or leader.

Les élections pluralistes et crédibles organisées en novembre 2015 ont marqué un tournant dans le processus de transition et ont donné à la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dirigée par Aung San Suu Kyi une majorité absolue au Parlement.
The holding of credible and competitive elections in November 2015 marked an important milestone in the transition process and provided the National League for Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi with an absolute majority in parliament.

En Afrique, le Canada finance de nombreuses missions menées par d'autres pays africains afin que ces missions soient dirigées et organisées par les Africains.
Canada does financially support a lot of missions in Africa by other African countries so they will be African-led and African-sponsored missions.

La cérémonie, organisée par la Direction des ressources humaines du Sénat, dirigée par Reina Bernier, reconnaît les réalisations et les contributions exceptionnelles apportées par les employés du Sénat durant l'année.
The ceremony, organized through the Senate Human Resources Directorate and led by Reina Bernier, recognizes the outstanding achievements and contributions made by Senate employees throughout the year.

L'animation socio-éducative est organisée et dispensée de différentes manières (par des organisations dirigées par des jeunes, des organisations pour la jeunesse, des groupes informels ou des services de la jeunesse et des pouvoirs publics) et se concrétise au niveau local, régional, national et européen, en fonction, par exemple, des éléments suivants:
Youth work is organised and delivered in different ways (by youth-led organisations, organisations for youth, informal groups or through youth services and public authorities) and is given shape at local, regional, national and European level, dependent, e.g. of the following elements:

Je n’ai pas le temps de donner les détails, mais cet article explique d’une façon assez claire comment le rôle des Forces canadiennes dans les opérations dirigées par l’ONU ou sous mandat de l’ONU a sensiblement diminué, tandis que s’intensifiait leur rôle dans d’autres opérations militaires, dirigées par l’OTAN ou les États-Unis ou organisées dans le cadre d’autres coalitions de volontaires. Pour moi, cela s’est produit dans une certaine mesure sans que les Canadiens s’en rendent trop compte.
I do not have the time to go into it, but this article lays out rather clearly the extent to which the role of the Canadian Forces in UN led and UN mandated operations has decreased substantially, while the role of the Canadian Forces in other military operations, either NATO led or U.S led or other coalitions of the willing, has increased.

Je ne sais pas comment vous pouvez prendre cette activité organisée, dirigée par les membres du crime organisé pour en faire une activité légitime.
I don't know how you can take that organized activity, run by organized criminals, and make it legitimate.