Vertaling van "dirigée par l’université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche et développement dirigée par l'entreprise [ R. et D. dirigée par l'entreprise | R-D dirigée par l'entreprise ]
business-driven research and development [ business-driven R & D ]

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]
Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]

Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies
Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg [ CRESUF ]
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [ CRESUF ]

Institut de géophysique de l'université de Lausanne [ IG UNIL ]
Geophysical Institute of the University of Lausanne [ IG UNIL ]

Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle
Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a plus beaucoup de recherches dirigées par le gouvernement, de nos jours; elle est dirigée par les universités, et celles-ci obtiennent du financement du CRSNG et d'autres sources, mais elles s'engagent pour un projet en particulier.
Not much is government-led any more; it is university-led, and the universities get money from NSERC and other sources but have a commitment for a single project.

La dernière étude que j'ai mentionnée a été dirigée par l'Université Laval et l'Université du Manitoba.
Laval University and the University of Manitoba were the coordinators of that last one I mentioned.

Cette étude a été effectuée par une équipe indépendante dirigée par l'Université Queen's mais qui comprenait des représentants de beaucoup d'établissements différents du Canada.
That was done by an independent team led by Queen's University but involving people from a number of institutions across Canada.

Elle est dirigée par le secteur de la cybersécurité, ses membres comprenant de grandes entreprises européennes, des PME et de jeunes entreprises innovantes, des centres de recherche, des universités, des pôles et des associations ainsi que des administrations locales, régionales et nationales des États membres de l’Union européenne et de l’Espace économique européen (EEE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et des pays associés à Horizon 2020.
It is industry-led, with members including large European companies, SMEs and startups, research centres, universities, clusters and associations as well as local, regional and national administrations from the EU and European Economic Area (EEA) and the European Free Trade Association (EFTA) and Horizon 2020 associated countries.

Elle est dirigée par l’Université de Glasgow et l’Istituto Auxologico Italiano de Milan.
It is led by the University of Glasgow and Istituto Auxologico Italiano of Milan.

Les universités européennes doivent accueillir les jeunes Biélorusses exclus des universités de Biélorussie en raison de leurs activités politiques et qui n’auront jamais accès aux études dans une Biélorussie dirigée par Loukachenko.
European universities must accept those young people from Belarus who are excluded from universities there on account of their political activity and who will never again be able to obtain an education in a Belarus led by Lukashenko.

Nous avons visité la clinique dirigée par l’Université de Kisangani où les médecins se consacrent à une seule chirurgie : la réparation des vagins déchirés de jeunes filles violées.
We visited the clinic operated by the University of Kisangani where doctors perform only one operation: they repair the torn vaginas of raped girls.

- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, j'avais vingt ans en 1950, à l'époque où un mouvement se répandit dans le monde entier, en Europe, dans nos universités, dans nos écoles - on tenta alors, sans y parvenir, à conquérir les églises -, la campagne dirigée contre Ridgway, le "général Peste".
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, in 1950, when I was 20 years old, a campaign exploded throughout the entire world: in Europe, in our universities, in schools – they attempted without success as yet to penetrate the churches – and it was the campaign against Ridgway, the "Plague General".