Traduction de «dirigée par le juge gomery était justement » (Français → Anglais) :

L'une des raisons pour lesquelles nous avons commandé la commission d'enquête dirigée par le juge Gomery était justement de rendre le parti ouvert et transparent, de façon à ce qu'aucune culture d'ayants droit ne puisse y subsister.
One of the reasons that we commissioned the commission of inquiry headed by Mr. Justice Gomery was to make this open and transparent so that no culture of entitlement would exist.

La commission dirigée par le juge Gomery a démontré, preuves à l'appui, que l'argent volé aux contribuables a abouti dans les comptes bancaires d'associations de circonscription libérales.
We have seen documented evidence through Justice Gomery's commission of the theft of taxpayer dollars that ended up in Liberal riding association bank accounts.

L'enquête judiciaire publique dirigée par le juge Gomery sera incisive et disciplinée.
The public judicial inquiry under Justice Gomery will be very incisive and disciplined.

Le premier ministre a dit qu'il avait commandé une enquête judiciaire indépendante dirigée par le juge Gomery.
The Prime Minister has said that he has appointed an independent judicial inquiry led by Justice Gomery.

Un avocat spécial a été chargé d'examiner toutes les transactions financières; il y a des vérificateurs judiciaires à Travaux publics; il y a une enquête publique, qui sera dirigée par le juge Gomery; et il y a évidemment les travaux de votre comité.
There's a special counsel looking at every financial transaction; there are forensic auditors in Public Works; there is a public inquiry, which Justice Gomery will head; and of course there's the work of this committee.