Vertaling van "dirigée et financée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

malade dirigé | malade dirigée | patient dirigé | patiente dirigée | client recommandé | cliente recommandée | clientèle dirigée
referral

recherche et développement dirigée par l'entreprise [ R. et D. dirigée par l'entreprise | R-D dirigée par l'entreprise ]
business-driven research and development [ business-driven R & D ]

rapport d'évaluation non dirigé | rapport non dirigé | rédaction non dirigée d'un rapport d'évaluation | rédaction non dirigée d'un rapport | méthode d'évaluation non directive | méthode non directive
essay approach | open-ended approach

ondes dirigées (1) | faisceau hertzien (2) | systèmes ondes dirigées (3) | système câbles (4) [ ondi ]
directional beam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être parce qu'on savait que la plupart des Canadiens s'offusqueraient de ce que les organisations environnementales du Canada soient dirigées et financées par leurs associés américains?
Was it perhaps because they knew that most Canadians would take offence to Canadian environmental organizations being directed and financed by their American associates?

Le projet de loi C-18 propose le démantèlement de la Commission canadienne du blé. qui est dirigée et financée par les agriculteurs, en supprimant le guichet unique de commercialisation du blé et de l'orge au Canada.
Bill C-18 proposes to dismantle the farmer controlled and funded Canadian Wheat Board by eliminating the single desk marketing of wheat and barley in Canada.

Les missions financées au titre de la facilité sont dirigées par des Africains et composées d'Africains également.
The missions financed by the Facility are led and staffed by Africans.

Les agressions contre les compagnies aériennes ne sont pas en général dirigées contre les compagnies aériennes, mais contre les États d’origine de ces compagnies et nous pensons donc que la sécurité relève toujours, en principe, de la responsabilité des États et doit par conséquent être financée publiquement.
Attacks on airlines are, as a rule, not directed at airlines, but at the states from which these airlines come, and therefore we also think that, in principle, security is still a public duty, and therefore must also be financed publicly.

2. demande que les autorités du Belarus rétablissent la légalité de l'UPB dirigée par Angelika Borys et garantissent que ses propriétés immobilières à Ivyanets, financées par le gouvernement polonais, lui soient restituées dans les plus brefs délais;
2. Demands that the Belarusian authorities re-legalise the UPB led by Angelika Borys and ensure that its properties in Ivyanets funded by the Polish state are returned in due time;

Des mesures sont en cours pour lancer cette recherche qui sera dirigée et financée par Santé Canada et pour s'assurer qu'elle sera entreprise en temps opportun pour éclairer les futures décisions du gouvernement.
Steps are underway to initiate this research, which will be led and funded by Health Canada, and to ensure that it is done in a timely fashion to inform the Government's future decisions.

décider dès que possible de confier la gestion stratégique du SIS et d'autres grands systèmes informatiques à une agence européenne, dirigée par un conseil d'administration composé de représentants des institutions européennes et des États membres, financée entièrement par le budget de l'Union et, par conséquent, soumise au contrôle du Parlement européen;
that it decide as soon as possible that the strategic management of the SIS and other large-scale IT-systems be entrusted to a European agency steered by a management board composed of representatives of the European institutions and Member States, and financed entirely from the EU budget and therefore subject to control by the European Parliament;

Une évaluation sera bien entendu effectuée au sujet des droits fondamentaux et il faudra dès lors confier la gestion stratégique du SIS et d’autres systèmes d’information à une agence européenne extrêmement fiable: une agence dirigée par un conseil d’administration composé de représentants des institutions européennes et des États membres, une agence en outre financée par le budget communautaire et donc soumise au contrôle du Parlement.
An assessment will, of course, be made on respect for fundamental rights, and it will therefore be necessary to entrust the strategic management of this and other information systems to an extremely reliable European agency: an agency run by an administrative board composed of representatives of the European institutions and the Member States; an agency that is, moreover, financed by the European Union budget and, therefore, subject to Parliament’s control.

(f) décider dès que possible de confier la gestion stratégique du SIS et d'autres grands systèmes informatiques à une agence européenne, dirigée par un conseil d'administration composé de représentants des institutions européennes et des États membres, financée entièrement par le budget de l'Union et, par conséquent, soumise au contrôle du Parlement européen,
(f) that it decide as soon as possible that the strategic management of the SIS and other large-scale IT-systems be entrusted to an European agency steered by a management board composed of representatives of the European institutions and Member States, and financed entirely from the EU budget and therefore subject to control by the European Parliament;

Il est très rare qu'une initiative dirigée et financée par la Russie suscite la collaboration internationale.
It is very rare that a Russian-led and paid-for initiative will attract international collaboration.