Les responsables des deux États, des deux administrations, soit le gouvernement du Canada et le ministère actuellement dirigé par Condoleezza Rice, mettent en oeuvre le Protocole de Monterrey.
Officials on both sides, in both administrations, in the current Government of Canada and in the department that Condoleezza Rice now runs, are implementing this Monterrey Protocol.