Vertaling van "dirigé contre saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anticorps dirigé contre les antigènes du système AUG
Blood group antibody Augustine

anticorps dirigé contre les antigènes du système Duffy
Duffy system antibody

diabète sucré causé par des anticorps dirigés contre le récepteur de l’insuline
DM caused by insulin receptor ab

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile [ Convention de Montréal pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | Convention de Montréal ]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation [ Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Montreal Convention ]

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Ac anti-HBc | anticorps anti-HBc | anticorps anti-HBcAg | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | anti-HBc
antibody to HBcAg | antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc.

actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person

Protocole pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité des plates-formes fixes sur le plateau continental
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

Déclaration de Bagdad sur la répression des actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
Baghdad Declaration on the Combating of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De son nouveau quartier général au camp d'Achraf, la MEK a dirigé des opérations armées contre l'Iran et a coopéré avec Saddam pour réprimer les soulèvements des Kurdes et des chiites irakiens dans le sud de l'Irak.
It established its new headquarters at Camp Ashraf, and the MeK, from there, carried out armed operations against Iran and cooperated with Saddam in suppressing uprisings of Iraqi Kurds and Shiites in southern Iraq.

Lors de l'attentat d'hier prétendument dirigé contre Saddam Hussein, sept enfants ont perdu la vie dans un restaurant.
In yesterday's attack supposedly aimed at Saddam Hussein, seven children died in a restaurant.

La décision du comité d'examiner la relation qui présente le plus d'importance pour le Canada sur le plan de la défense et de la politique extérieure en général est à la fois opportune et urgente, surtout en raison du portrait fort émotif, polémique et parfois carrément hystérique que l'on a fait de ces relations des deux côtés de la frontière à la suite de la décision du gouvernement canadien de ne pas participer à la coalition diriger par les Américains contre le régime de Saddam Hussein en Iraq.
The decision of the committee to examine Canada's most important defence and overall external political relationship is both timely and pressing, not least of all because of the recent highly charged, polemical, and at times hysterical portrayal by both sides of the debate of the relationship concerning the government's decision not to participate in the U.S.-led coalition against the Hussein regime in Iraq.

De toute évidence, Saddam Hussein et les dirigeants irakiens sont responsables aux termes du droit criminel international ainsi que du droit humanitaire pour les crimes commis en violation des principes de Nuremberg, les crimes contre la paix, les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le génocide.
Clearly, Saddam Hussein and the Iraqi leadership are responsible under international criminal law as well as humanitarian law for their Nuremberg crimes, crimes against peace, war crimes, crimes against humanity and genocide.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait appuyer la formation d'un tribunal criminel international visant à poursuivre Saddam Hussein et tous les autres dirigeants iraquiens qui sont responsables de crimes contre l'humanité, y compris le recours illégitime à la force, les crimes qui contreviennent à la Convention de Genève et le génocide.
That in the opinion of this House, the government should endorse the formation of an international criminal tribunal for the purpose of prosecuting Saddam Hussein and all other Iraqi officials who are responsible for crimes against humanity, including the unlawful use of force, crimes committed in contravention of the Geneva Convention and the crime of genocide.

Saddam Hussein est un dirigeant qui a exercé des répressions contre ses propres citoyens et qui s'est attaqué brutalement aux habitants des pays voisins.
Saddam Hussein is a leader who has repressed his own people and viciously attacked the peoples of surrounding countries.