Vertaling van "diriger vos recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malade dirigé | malade dirigée | patient dirigé | patiente dirigée | client recommandé | cliente recommandée | clientèle dirigée
referral

diriger un patient [ recommander un patient ]
patient referral

diriger [ adresser | aiguiller | orienter | acheminer | recommander ]
refer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je prends bonne note des demandes faites par la Bibliothèque du Parlement, adressées aux dirigeants des diverses agences, ainsi qu'à moi-même et à d'autres ministres, pour des renseignements et des mises à jour sur le suivi donné à vos recommandations.
Mr. Chairman, I wish to acknowledge your requests by way of the Library of Parliament to the heads of agencies, as well as myself and other ministers, for information and updates on the status of your recommendations.

Vision Mondiale apprécie cette occasion de réagir à votre rapport provisoire, Qui dirige, ici? et de commenter vos recommandations en ce qui concerne les mesures que le gouvernement fédéral peut prendre pour s'assurer de mieux respecter la convention.
World Vision appreciates the chance to respond to your interim report, Who's In Charge Here? and to speak to your recommendations regarding actions that the federal government can take to ensure greater compliance with the convention.

Lorsqu'on ne tient pas compte de vos recommandations, qui me semblent tellement logiques au départ, est-ce qu'on ne démontre pas qu'on est dirigé par
When an institution does not follow your recommendations, which at the outset seem to me to be so logical, doesn't that show that it's being led by

Vos conclusions sont conformes aux résultats et recommandations du groupe spécial que j’ai invité à travailler avec la Commission, à savoir le groupe d’experts de haut niveau dirigé par l’ancien premier-ministre Maria João Rodrigues, qui m’a remis son rapport en juin dernier.
Your conclusions are in line with the findings and recommendations of the special group I invited to work with the Commission, which was the high level expert forum led by former Minister Maria João Rodrigues, who reported to me in June this year.

Mme Marlene Jennings: Oui, mais compte tenu du fait qu'ADM pourrait faire elle-même tout ce que vous demandez, à part la question concernant le Bureau de la concurrence, pourquoi ne pas diriger vos recommandations à ADM en premier et recommander au gouvernement fédéral de voir s'il peut résilier le bail afin d'examiner ces questions?
Ms. Marlene Jennings: Yes, but given the fact that the ADM group could freely do everything you say, apart from the issue regarding the competition bureau, why not direct your recommendations to the ADM first and then recommend that the federal government try to cancel the lease in order to get to the bottom of the matter?

Je vous suggère, avant d'aller voir le gouvernement avec vos recommandations, d'écouter non seulement les dirigeants, mais aussi les gens de la base comme moi, et les femmes et les techniciens et d'autres qui comptent dans la vie des Premières nations, et j'espère que vous opterez pour un organisme indépendant.
I would like to suggest that, when you go to government and make your recommendations, you listen to not only leadership, but also grassroots people like myself, and women and technicians and other people who are important in First Nations' life, to have an independent body.