Traduction de «diriger les fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diriger des activités de collecte de fonds
coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

dirigeant de l'entreprise admissible ou du fonds
officer of the eligible business or fund

fonds dirigé par le secteur privé
private sector-led fund

Réunion des dirigeants du Comité du Fonds Africa
Senior Officials Meeting of the Africa Fund Committee

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

ballon dirigeable | dirigeable
airship

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. note que les programmes européens ne contribuent pas de manière significative à l'éco‑innovation et à l'économie circulaire et que, dès lors, la Commission doit davantage diriger les fonds provenant de COSME et de la stratégie Horizon 2020 au profit du développement de solutions éco-innovantes par et pour des PME, ainsi que soutenir le financement en faveur de l'amélioration de la conception des produits et des performances des processus, en s'inspirant des expériences concluantes observées lors du CFP précédent; estime plus particulièrement que l'instrument pour les PME au titre de la stratégie Horizon 2020 doit être pleinement mis en œuvre;
17. Notes that EU programmes do not significantly contribute to eco-innovation and the circular economy and that the Commission, therefore, needs to focus better funding from COSME and Horizon 2020 towards the development of eco-innovative solutions by and for SMEs and to support financing for the improvement of product design and processes performance, building on the successful experiences in the past MFF; considers, in particular, that the SME instrument under Horizon 2020 needs to be fully implemented;

17. note que les programmes européens ne contribuent pas de manière significative à l'éco-innovation et à l'économie circulaire et que, dès lors, la Commission doit davantage diriger les fonds provenant de COSME et de la stratégie Horizon 2020 au profit du développement de solutions éco-innovantes par et pour des PME, ainsi que soutenir le financement en faveur de l'amélioration de la conception des produits et des performances des processus, en s'inspirant des expériences concluantes observées lors du CFP précédent; estime plus particulièrement que l'instrument pour les PME au titre de la stratégie Horizon 2020 doit être pleinement mis en œuvre;
17. Notes that EU programmes do not significantly contribute to eco-innovation and the circular economy and that the Commission, therefore, needs to focus better funding from COSME and Horizon 2020 towards the development of eco-innovative solutions by and for SMEs and to support financing for the improvement of product design and processes performance, building on the successful experiences in the past MFF; considers, in particular, that the SME instrument under Horizon 2020 needs to be fully implemented;

C’est pourquoi le plan d’investissement pour l’Europe peut être utile, en associant les projets aux liquidités disponibles et en dirigeant les fonds là où ils sont nécessaires.
That's why the Investment Plan for Europe can help by pairing up projects with existing liquidity and channelling the money where it is needed.

Des hommes et des femmes de premier plan sur la scène internationale participent à cet exercice, notamment le Dr Peter Piot, qui dirige l'ONUSIDA, M. Richard Feachem, qui dirige le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ainsi que 17 autres commissaires.
We have some very eminent men and women from the international sphere who are part of this exercise, including the head of the UNAIDS, Dr. Peter Piot; the head of the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis, and Malaria, Mr. Richard Feachem; and 17 commissioners.

Lorsque c’est le conseil d’administration qui choisit le premier dirigeant du fonds de pension et que les membres du conseil sont eux-mêmes nommés par leurs groupes d’intérêt, comment préserver l’indépendance du premier dirigeant?
In situations in which the board appoints the chief executive officer of a pension fund and t the members of the board are appointed by their constituencies, how can the independence of the CEO be maintained in dealing with constituency pressures?

Le financement par projet est différent du financement fondé sur les politiques : la première méthode dirige des fonds vers un hôpital en particulier pour un besoin déterminé, tandis que la deuxième répartit une réserve de fonds entre divers hôpitaux pour appliquer une politique gouvernementale.
Project based budgeting is distinct from policy-based budgeting: the former method directs funding to an individual hospital for a specific identified need, while the latter apportions a pool of money among various hospital to effect policy initiated by government.

Il n’est dès lors pas possible, ni même souhaitable, pour la Commission de s’efforcer de diriger les fonds de la recherche octroyés au titre du programme-cadre vers des régions spécifiques.
It is not possible therefore, nor would it be desirable, for the Commission to try to direct research funding under the FP to specific regions.

Il est également nécessaire de diriger les fonds vers des projets destinés à rendre chaque région attractive en elle-même.
It is also necessary to direct the funds towards projects intended to make each region attractive in its own right.

Dans l'hypothèse d'un dépassement des crédits alloués aux instruments spécifiques pour PME, le financement des divers instruments du programme-cadre sera réexaminé en vue de diriger des fonds vers les instruments qui le nécessitent. Les synergies entre le septième programme-cadre et EUREKA peuvent être exploitées pour soutenir le partenariat entre les grandes entreprises et les PME.
In the event of SME specific instruments becoming oversubscribed, the funding of the various Framework Programme instruments will be reviewed with a view to directing funding towards those instruments in demand .The synergies between the seventh Framework Programme and EUREKA can be harnessed to support partnering between large companies and SMEs.

Le problème qu'il y a à convaincre les fonds de pensions d'investir davantage, c'est que l'expérience est relativement récente et que, par conséquent, les barèmes et la variabilité font que certains dirigeants de fonds de pensions sont un peu «frileux», si je peux utiliser cette expression.
The problem is convincing pension funds to invest more. This is a relatively recent phenomenon and given the rates and the variability factor, some pension funds managers are somewhat “chicken”, if I can use that expression.