Vertaling van "diriger le processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diriger le processus de planification stratégique d'une marque
determine the brand strategic planning process | direct the brand strategic planning process | lead a brand strategic planning process | lead the brand strategic planning process

Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur
Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN Status Envoy

processus guidé par un modèle [ processus dirigé par un modèle ]
model-driven process [ model-directed process ]

processus de décision des dirigeants [ prise de décision du management ]
managerial decision-making

processus guidé par les données [ processus dirigé par les données ]
data-driven process

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

ballon dirigeable | dirigeable
airship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la fin de 2011, il a également participé aux efforts de recrutement engagés par le groupe et a dirigé le processus d'évaluation d'au moins une recrue.
As of late 2011, Saidullah was also involved in the group's recruiting efforts and conducted the evaluation of at least one HQN recruit.

Autant le Canada a dirigé le processus d'Ottawa vers la conclusion d'une convention sur l'interdiction des mines terrestres antipersonnel, autant devrions-nous prendre la tête du processus visant à débarrasser le monde de ces armes épouvantables.
As Canada has led the Ottawa process and the anti-personnel land mines treaty, so should we lead the process of ridding the world of these horrible weapons.

Le gouvernement doit adopter un modèle où le conseil d'administration dirige le processus de sélection du premier dirigeant, aux fins d'approbation par le gouverneur en conseil.
The government needs to move toward a model in which the board of directors leads the process of selecting the CEO, for approval by the Governor in Council.

Les institutions africaines (CUA, Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique – NEPAD – Agence et Communautés économiques régionales – CER) ont bénéficié d’une aide directe pour diriger le processus du PDDAA (au moyen d'un fonds fiduciaire multi‑bailleurs).
African Institutions (AUC, New Partnership for Africa's Development (NEPAD), Agency and Regional Economic Communities (RECs) were directly supported to lead the CAADP process (through a Multi Donor Trust Fund).

Par exemple, les droits stipulés dans un accord contractuel, combinés à des droits de vote, peuvent être suffisants pour conférer à l’investisseur la capacité actuelle de diriger le processus de fabrication de l’entité faisant l'objet d'un investissement ou de diriger d’autres activités opérationnelles ou de financement de l’entité faisant l'objet d'un investissement qui ont une incidence importante sur les rendements de celle-ci.
For example, the rights specified in a contractual arrangement in combination with voting rights may be sufficient to give an investor the current ability to direct the manufacturing processes of an investee or to direct other operating or financing activities of an investee that significantly affect the investee’s returns.

Pour être considérée comme habilitée à diriger un processus de validation du modèle d’évaluation des actifs, une personne doit posséder les compétences requises et avoir de l’expérience en matière d’évaluation des actifs à l’aide de tels modèles; il peut s’agir d’un contrôleur des comptes.
A person should be considered qualified to conduct a validation process in respect of the model used to value assets if he is in possession of adequate competence and experience in the valuation of assets using such models; such person could be an auditor.

Elle jouera un rôle actif dans le processus relatif au futur statut du Kosovo et a désigné un représentant, dont la mission consiste à soutenir l’envoyé des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur.
The EU will play an active role in Kosovo’s status process and has appointed a representative to support the UN Status Envoy.

6. Le Conseil s'est félicité de l'intention du Secrétaire général des Nations unies, de désigner M. Martti Ahtisaari en tant qu'Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur et de M. Albert Rohan en qualité d'adjoint de ce dernier, et il a rappelé que l'UE souscrivait au mandat de l'Envoyé spécial et était déterminée à coopérer étroitement avec lui.
6. The Council welcomed the UN Secretary General's intention to appoint Mr Martti Ahtisaari as UN Status Envoy, and Mr Albert Rohan as his deputy, and underlined the EU's support for his mandate and its intention to work closely with him.

L'UE est disposée à jouer un rôle très actif en dirigeant le processus d'élaboration de l'agenda international.
The EU is ready to play a very active role to lead the process relating to the development of the international agenda.

Une task force pour la réforme administrative (TFRA) a été instituée pour diriger le processus de réforme au sein de la Commission européenne.
A Task force for Administative Reform (TFAR) has been set up to steer the reform process in the European Commission.