Vertaling van "dirigent les conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

conservateur des eaux et forêts | conservateur des forêts
conservator of forests | forest conservator

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dirigeant progressiste conservateur de l'Ontario nous dit d'aller jouer ailleurs que dans sa cour.
The Progressive Conservative leader in the province of Ontario is saying to hell with you guys.

La direction où se dirigent les conservateurs et leur inaction font en sorte que la situation est de plus en plus périlleuse, comme en témoignent, entre autres, les avertissements des firmes financières et bancaires et du Fonds monétaire international.
The direction that the Conservatives are taking and their failure to act are putting us in an increasingly perilous situation, as demonstrated by the warnings from financial firms, banks and the International Monetary Fund, among other things.

Toutefois, si les gens veulent vraiment comprendre d'un coup d'oeil, à l'aide d'un seul exemple, où se dirigent les conservateurs avec ce budget, je les invite — ce genre de chose peut être consulté en ligne aujourd'hui — à regarder le tableau 5.4 du budget.
But if people really want to understand at a glance, through just one example, exactly where the Conservatives are going with this budget, I invite them to look at table 5.4 in the budget, and this can be consulted on-line.

Diriger l’Union signifie approuver dès que possible le paquet «surveillance financière», ne pas soutenir à tout prix un accord du Conseil, qui s’avère beaucoup plus conservateur que la proposition de la Commission et même plus conservateur que le rapport de Larosière dont elle découle.
Leading the Union means approving the financial surveillance package as soon as possible, not upholding at all costs a Council agreement that is much more conservative than the Commission’s proposal and even more so than the de Larosière report from which it derives.

Malheureusement, les nouvelles parlent principalement de la misère, de la violence, de la guerre, de l’oppression et des dirigeants ultra-conservateurs.
Unfortunately, the news has mostly been about misery, violence, war, oppression and ultra-conservative rulers.

Nos chefs de gouvernement ont trop souvent suivi les conseils du Premier ministre conservateur britannique Arthur Bonar Law, qui s’était exclamé: «Je dois les suivre; je suis leur dirigeant».
Too often our heads of government have taken the advice of the English Conservative Prime Minister Arthur Bonar Law when he exclaimed: ‘I must follow them; I am their leader’.

- (EL) La nomination unanime du Premier ministre conservateur du Portugal, M. Barroso, au poste de président de la Commission européenne, à la fois par les dirigeants conservateurs et «socialistes» des États membres de l’Union européenne, n’est pas apparue par miracle et ne surprend pas non plus le parti communiste grec.
– (EL) The unanimous nomination of the conservative prime minister of Portugal, Mr Barroso, both by the conservative and the 'socialist' leaders of the Member States of the European Union, for the office of President of the European Commission, did not come out of nowhere, nor did it surprise the Communist Party of Greece.

Si le gouvernement est incapable d'élaborer ces programmes, je suis certain que le prochain gouvernement dirigé par le Parti progressiste-conservateur comprendra, comme le faisait d'ailleurs le précédent gouvernement conservateur en 1993.
If the government of the day cannot develop those programs, be assured that the next government under the Progressive Conservative Party will understand that, as did the previous Conservative government in 1993.

Plusieurs de ces 34 pays sont dirigés par des leaders socialistes; d'autres sont dirigés par des leaders centristes; d'autres encore sont dirigés par des leaders conservateurs.
A number of these 34 countries are headed by socialist leaders. Others are headed by centrist leaders and others by conservative leaders.