Vertaling van "dirigent et comprenons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

ballon dirigeable | dirigeable
airship

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comprenons les problèmes des gouvernements fédéral et provinciaux, et c'est une très bonne nouvelle d'apprendre que le gouvernement fédéral se dirige vers un budget équilibré, mais je pense que ce qui vous intéresse, c'est de savoir ce qu'il convient de faire désormais, compte tenu de cette nouvelle donne.
We understand the provincial and federal governments' problems, and it's very good news to hear that the federal government is getting into a balanced situation, but I think you're interested in where we go from here.

Il y a là une infraction aux principes de droit qui nous dirigent et comprenons bien que ceux-ci déterminent la supériorité que nous avons sur le type de gouvernement ou de régime que les terroristes voudraient généralement établir.
This is a violation of the legal principles that guide us. Let us not forget that these principles are what make our kind of government so much better than the kind of government or regime that terrorists typically seek to establish.

Les dirigeants chinois peuvent vouloir vivre dans un monde imaginaire, et nous comprenons pourquoi ils veulent vivre dans un monde imaginaire, où il n’y a pas d’opposition.
Clearly, the people who run China can want to live in a fantasy world, and we understand why it is that they want to live in a fantasy world, where there is no opposition.

Vous ne pouvez pas être à Grenade et critiquer la régularisation mise en œuvre par le gouvernement espagnol alors que, dans le même temps, à Luxembourg, deux gouvernements dirigés par votre famille politique annoncent des régularisations imminentes, qu’en tant que socialistes, soit dit en passant, nous comprenons et respectons totalement.
You cannot be in Granada criticising the regularisation implemented by the Spanish Government while at the same time, in Luxembourg, two governments led by your political family are announcing imminent regularisations, which we Socialists fully understand and respect, incidentally.

C'est une priorité parce que nous comprenons qu'ils sont les futurs dirigeants de notre pays.
It is a priority because we understand that they are the future leaders of this country.

Dans le contexte particulier du terrorisme, nous savons que nous comprenons de mieux en mieux la nature cellulaire de ces organisations.Le problème c'est que les gens qui font partie du réseau n'ont peut-être aucune idée du plan spécifique du réseau ou de ses dirigeants.
In the particular context of terrorism, we know that we are increasingly gaining more understanding of the cellular nature of these organizationsThe difficulty is that the people who are part of the network may have no knowledge of the specific plan that the network or the leaders wish to have carried out.

Cependant, nous comprenons bien les règles du jeu, et d'après mon expérience, cette situation n'a jamais dégénéré en occasion de friction ou d'animosité entre des dirigeants professionnels.
However, we understand the rules of the game, and in my experience, it has never become an issue of friction or animosity between professional leaders.