Vertaling van "dirigeants étaient parfaitement " (Frans → Engels) :

Lorsque la société Talisman est allée s'établir au Soudan, ses dirigeants étaient parfaitement au courant de la guerre civile qui faisait rage là-bas et ont demandé au gouvernement soudanais de protéger ses champs pétrolifères.
When Talisman went to Sudan it was fully briefed on the civil war and asked the Sudanese government for protection for its oil fields.

Vous avez parfaitement raison de dire que dans le cas de l'Afghanistan, les responsables étaient les dirigeants afghans.
You're quite right that in the case of Afghanistan it was the Afghanistan leadership.

Je sais parfaitement bien que les terroristes qui ont dirigé les avions sur le World Trade Centre et le Pentagone n'étaient pas des gens pauvres.
I'm well aware that the terrorists who flew the planes into the World Trade Center and the Pentagon were not poor people.