Vertaling van "dirigeants égyptiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coton américain-égyptien [ Américain-Égyptien ]
American-Egyptian cotton [ American-Egyptian ]

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

coton égyptien
Egyptian cotton

Égyptien
Egyptian

pied égyptien
Egyptian foot

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

criquet égyptien | Anacridium aegyptium
Egyptian tree locust | Anacridium aegyptium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des plus grands défis que devront relever les nouveaux dirigeants égyptiens consistera à ouvrir l'espace politique et à entamer un dialogue et un processus de réconciliation sincères avec ses adversaires politiques, tout en assurant le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales.
One of the greatest challenges for Egypt's new leaders will be to open up political space and move toward meaningful dialogue and reconciliation with political opponents, while maintaining respect for human rights and fundamental freedoms.

2. souligne l'urgence d'une réconciliation nationale, qui nécessiterait également des efforts réels de la part des dirigeants égyptiens pour contribuer de façon constructive à la transition vers une démocratie véritable qui soutienne la paix et intègre tous ses citoyens; demande instamment à ceux qui occupent des positions dirigeantes de réfléchir aux leçons tirées des gouvernements égyptiens précédents, notamment celui de l'ancien président Morsi;
2. Stresses the urgency of the need for national reconciliation, which would also involve real efforts by Egypt’s leaders to be a constructive part of a transition to a genuine democracy which supports peace and is inclusive of all citizens; urges those in leadership positions to reflect on the lessons learnt from previous Egyptian governments, notably that of former President Morsi;

5. déclare que les dirigeants égyptiens doivent être prêts à consulter les citoyens sur la réforme de la nouvelle constitution égyptienne, et leur demande instamment d'organiser un référendum sur cette nouvelle constitution; compte que des élections législatives libres et équitables suivront; réaffirme que ceux qui occupent des positions dirigeantes doivent réfléchir aux leçons tirées des gouvernements égyptiens précédents;
5. States that Egypt’s leaders must be willing to consult citizens in reforming Egypt’s new Constitution, and urges Egypt’s leaders to hold a referendum on this new Constitution; expects free and fair parliamentary elections to follow; reiterates that those in leadership positions should reflect on the lessons learnt from previous Egyptian governments;

6. invite les dirigeants égyptiens à s'employer à résoudre l'instabilité économique au même titre que l'instabilité politique; estime que les dirigeants du pays doivent procéder à une réforme économique, et qu'il est essentiel qu'ils travaillent à asseoir la stabilité démocratique en Égypte afin de rétablir l'économique du tourisme dans le pays;
6. Calls on Egypt’s leaders to address economic instability in parallel with political instability; takes the view that Egypt’s leadership must deliver economic reform, and that it is essential that Egyptian leaders work to establish democratic stability in Egypt in order to restore Egypt’s tourist economy;

E. considérant que, le 21 mars 2011, les avoirs de l'ancien dirigeant égyptien Hosni Moubarak auraient été gelés par le gouvernement britannique; que ces avoirs sont estimées à 133 millions USD;
E. whereas it is alleged that on 21 March 2011 the assets of former Egyptian leader Hosni Mubarak were frozen by the UK Government; whereas it is estimated that those assets were worth USD 133 million;

Nous le félicitons de ses efforts infatigables pour établir un pont entre la communauté copte et les dirigeants égyptiens, afin de rétablir la paix et l'unité.
We commend his tireless efforts to bridge the Coptic community and the Egyptian leadership to restore peace and unity.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, se rend ce dimanche au Caire où elle s'entretiendra avec les dirigeants égyptiens et les représentants de la Ligue arabe.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, travels today (Sunday) to Cairo for talks with the Egyptian leadership and the Arab League.

Y participeront, entre autres, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission, M. Štefan Füle, commissaire, M. Bernardino León, représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée, M. Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme, ainsi que des membres du gouvernement égyptien, des ministres européens des affaires étrangères, des membres du Parlement européen, des dirigeants d’entreprises, de hauts responsables des institutions financières internationales et européennes et des représentants de la société civile.
Among those also participating are Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner Štefan Füle, Bernardino León, the EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region, Stavros Lambrinidis, the EU Special Representative for Human Rights, Ministers of the Egyptian Government, European Foreign Ministers, Members of the European Parliament, business leaders, senior officials from European and International Financial institutions, as well as representatives from civil society.

La dissuasion peut être assurée par d'autres moyens, que ce soit des forces classiques ou la menace de sanctions contre tout dirigeant qui pourrait décider d'utiliser ces armes, par exemple un dirigeant iranien ou égyptien.
Deterrence can be through other means, whether its through conventional forces or it's deterrence against any leader that might make such a decision, such as an Iranian leader or an Egyptian leader.

J'espère que le Parlement continuera à être vigilant quant aux droits civils, politiques et sociaux en Égypte mais continuera aussi à travailler dur pour renforcer les relations entre l'Union européenne et les dirigeants égyptiens.
I hope that Parliament will continue to be vigilant about civil, political and social rights in Egypt but will also continue to work hard for a stronger relationship between the European Union and the people in government in Egypt.