Vertaling van "dirigeants séparatistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

région séparatiste
breakaway region | separatist region

mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]
autonomous movement [ separatist movement ]

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

ballon dirigeable | dirigeable
airship

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dirigeants séparatistes ont toujours essayé de faire croire aux Québécois que les questions posées lors des référendums de 1980 et de 1995 étaient claires.
The separatist leaders have always tried to have Quebecers believe that the questions asked, both during the 1980 and the 1995 referendums, were clear.

L'UE exhorte l'ensemble des parties à mettre pleinement en œuvre les accords de Minsk et à respecter leurs engagements internationaux et invite tout spécialement la Russie à user de son influence considérable sur les dirigeants séparatistes et à mettre fin à toute forme d'appui militaire, politique ou financier.
The EU calls on all parties to fully implement the Minsk agreements and live up their international commitments, especially on Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.

J. considérant que le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne du 17 novembre 2014 a pris une décision de principe sur de nouvelles sanctions à l'encontre des dirigeants séparatistes;
J. whereas the EU Foreign Affairs Council of 17 November 2014 took a decision in principle on further sanctions targeting separatist leaders;

G. considérant que le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne du 17 novembre 2014 a pris une décision de principe sur de nouvelles sanctions à l'encontre des dirigeants séparatistes;
G. whereas the EU Foreign Affairs Council of 17 November 2014 took a decision in principle on further sanctions targeting separatist leaders;

Toutefois, les dirigeants séparatistes du Québec ne veulent pas arrêter d'en parler.
The Quebec separatist leaders will not let it die.

C'est là l'oeuvre des dirigeants séparatistes.
The separatists leaders are doing that.

11. appelle de ses vœux l'introduction de restrictions économiques, commerciales et financières concernant la Crimée et ses dirigeants séparatistes; estime que ces restrictions devraient être mises en œuvre à bref délai sur la base de l'analyse, par la Commission, des conséquences juridiques de l'annexion de la Crimée;
11. Calls for the introduction of economic, trade and financial restrictions in respect of Crimea and its separatist leadership; takes the view that these restrictions should be implemented rapidly on the basis of the Commission’s analysis of the legal consequences of Crimea’s annexation;

4. appelle de ses vœux l'introduction de restrictions économiques, commerciales et financières concernant la Crimée et ses dirigeants séparatistes; estime que la mise en œuvre à bref délai de telles restrictions devrait se fonder sur l'analyse, par la Commission, des conséquences juridiques de l'annexion de la Crimée;
4. Calls for the introduction of economic, trade and financial restrictions in respect of Crimea and its separatist leadership; takes the view that rapid implementation thereof should take place on the basis of the Commission’s analysis of the legal consequences of Crimea’s annexation;

Ils ne changeront pas d'avis, quoi que fasse le gouvernement. C'est pourquoi les propositions du gouvernement ne doivent s'adresser ni aux dirigeants séparatistes ni au parti séparatiste mais au peuple québécois.
The fact of the matter is that the separatist leadership wants one thing and one thing alone: a separate, independent Quebec.