Vertaling van "dirigeants syndicaux élus soient très satisfaits " (Frans → Engels) :

M. Paul Forseth: Je ne pense pas que les dirigeants syndicaux élus soient très satisfaits des termes de l'entente car elle viserait à faire faire à ces comités ce que eux accomplissent dans le cadre normal des relations de travail et des négociations.
Mr. Paul Forseth: I don't think the elected union leadership would be very happy with the terms of agreement, because it would be trying to put into these committees what they, during normal labour relations and negotiations, would be doing, so it might be at cross-purposes.

Malgré les commentaires positifs de dirigeants syndicaux, de syndiqués et d'autres personnes que je viens de mentionner, le leader parlementaire du NPD a dit l'automne dernier, lors du débat sur mon projet de loi précédent, qu'il était très troublé à l'idée que les organisations syndicales soient tenues de rendre des comptes.
Despite the positive comments of various union leaders, union members and others who I have just referenced, the NDP House leader suggested last fall, in debating my earlier bill, that he was very disturbed by the idea of public accountability for labour organizations.