Vertaling van "dirigeants politiques libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques
Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders

dirigeants politiques et économiques
political and economic decision-makers

Association atlantique de jeunes dirigeants politiques
Atlantic Association of Young Political Leaders

Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique
Asia Pacific Forum of Young Political Leaders

boss | dirigeant | patron politique
boss

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est par la coercition et la ruse que les dirigeants politiques libéraux ont cherché à imposer cette taxe, voilà pourquoi je m'adresse à vous, Sénat qui n'a pas été élu, pour vous dire que vous rendriez service à la démocratie en opposant votre veto.
Given the high-handed and deceitful way in which the elected Liberal politicians have tried to impose this tax, I say to you, the non-elected Senate, that you would be doing a service to democracy by blocking it.

Pourquoi, selon lui, les députés libéraux et conservateurs de la Colombie-Britannique étaient-ils si empressés d'abandonner l'industrie du bois d'oeuvre de leur province et les collectivités qui en dépendent et quand ont-ils cessé de représenter leur province pour représenter plutôt leurs dirigeants politiques d'Ottawa dans cette province? Monsieur le Président, j'aimerais comprendre la motivation des députés conservateurs et libéraux de la Colombie-Britannique au sujet de cet accord.
Why does the member think Liberals and Conservatives in British Columbia were so willing to sell out the B.C. softwood industry and softwood community, and when did these Liberals and Conservatives stop representing B.C. and start representing their political leaders from Ottawa in British Columbia?

Alors que la gestion doit disposer à la fois du pouvoir légal et de la capacité de gérer, nous n'avons pas encore vu, de la part des dirigeants politiques libéraux, un comportement montrant que ces changements mineurs proposés dans le projet de loi auront un effet notable (1035) Le gouvernement créerait aussi une nouvelle école de la fonction publique en fusionnant Formation et perfectionnement Canada et le Centre canadien de gestion. Cette nouvelle école fournira un enseignement innovateur et coordonné aux fonctionnaires et aux gestionnaires.
While management must have both the legal power and the skill to manage, we have not yet seen an attitude from the Liberal political masters that any of the system tinkering in this bill would make much difference (1035) The government would also create a new Canada school of public service by amalgamating Training and Development Canada and the Canadian Centre for Management Development to provide coordinated and innovative learning for employees and managers.

Toutefois, le ministre s'est déjà taillé une solide réputation de générosité au chapitre des faveurs politiques consenties par les libéraux. Le conseiller en éthique a révélé que le gouvernement avait fait approuver toutes les subventions au Québec par les dirigeants politiques libéraux.
The ethics counsellor revealed that the government had all grants in Quebec approved by Liberal political bosses.

Les porte-paroles politiques du capital européen (le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, les socio-démocrates et les libéraux), qui ont voté pour la directive Bolkestein au Parlement européen en février 2006, avec un nouveau compromis inacceptable dans le rapport sur la communication de la Commission, bégaient des recommandations peu enthousiastes, facilitant ainsi les tentatives de l’UE de diriger le mouvement des travailleurs.
The political mouthpieces of European capital (the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and social democrats and liberals) who voted for the Bolkestein directive in the European Parliament in February 2006, with a new unacceptable compromise in the report on the Commission communication, are stuttering out lukewarm recommendations, thereby facilitating the EU's attempts to direct the workers' movement.

Concernant la défense antimissiles, je pense que certains de nos dirigeants politiques libéraux et conservateurs ont trop souvent misé sur l'opinion publique pour prendre des décisions de haute importance entraînant des conséquences énormes pour l'intérêt national.
On the subject of missile defence, I think some of our political leaders, both Liberal and Conservative, have been all too often inclined to stick their fingers into the political winds and make critically important decisions with enormous ramifications for national interests on the shifting tides of public opinion.