Traduction de «dirigeants politiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques
Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders

dirigeants politiques et économiques
political and economic decision-makers

Association atlantique de jeunes dirigeants politiques
Atlantic Association of Young Political Leaders

Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique
Asia Pacific Forum of Young Political Leaders

boss | dirigeant | patron politique
boss

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie souligne que les dirigeants politiques de la région ne doivent laisser aucun doute quant à leur orientation stratégique et à leur détermination.
The Strategy highlights that leaders in the region must leave no doubt as to their strategic orientation and commitment.

Pour les Premières Nations, elle crée le cadre dans lequel les responsables des Premières Nations, les fonctionnaires et les dirigeants politiques doivent travailler. Elle a d'ailleurs une incidence profonde sur la vie économique et politique des Premières Nations.
For First Nations, it creates the framework within which both public and First Nations officials and political leaders must work, profoundly shaping the nations’ political and economic life.

4. Les dirigeants politiques doivent maintenant nouer un dialogue politique constructif et former de nouveaux gouvernements qui inscriront l'UE au cœur de leur programme.
The political leaders need now to engage constructively in a political dialogue and form new governments that will have the EU agenda at the heart of their programme.

J’estime que les dirigeants politiques doivent respecter la volonté du peuple exprimée au travers du référendum sur l’indépendance.
I think that the political leaders must respect the will of the people expressed through the referendum on independence.

– (EN) Monsieur le Président, si l’Albanie veut avancer vers son objectif final d’adhésion à l’UE, ses dirigeants politiques doivent s’engager de manière plus constructive, démocratique et mature.
– Mr President, if Albania is to make progress towards its eventual goal of EU accession, its political leaders need to engage in a more constructive, democratic and mature way.

Leurs dirigeants politiques doivent avoir le courage d’expliquer aux citoyens que l’élargissement a été une réussite, qu’il n’en a pas résulté une perte, mais un gain de sécurité, de liberté, de démocratie et de prospérité.
Their politicians must have the courage to explain to the citizens how the enlargement has been a success, that it has not meant less but more security, freedom, democracy, and prosperity.

Les responsables politiques et les dirigeants en général doivent s'impliquer davantage et condamner plus fermement les discours haineux et toute autre manifestation d'intolérance.
Political and other leaders need to show more responsibility and take a stronger stand to condemn hate speech and other manifestations of intolerance when it occurs.

les banques en faillite doivent appliquer une politique de rémunération stricte pour leurs dirigeants.
failed banks should apply strict executive remuneration policies.

Les dirigeants politiques doivent avoir le courage de faire face à de telles menaces, sans quoi la crédibilité des Nations unies sera compromise, et Saddam Hussein aura triomphé.
Political leaders must have the courage to face up to such threats; otherwise the credibility of the United Nations itself will be at stake and Saddam Hussein will have prevailed.

Dans ce contexte, les dirigeants politiques doivent accorder une attention considérable aux questions d’accès à la culture et de construction d’une conception du monde européenne, une image capable d’incorporer les différences dans ses procédures tout en assurant le respect et la valorisation de celles-ci de manière pluraliste, tolérante et dynamique.
In this context, politicians must give serious attention to issues of access to culture and of constructing a European worldview, an image capable of incorporating differences into its procedures, whilst ensuring that these differences are respected and valued, in a pluralistic, tolerant and dynamic way.