Traduction de «dirigeants politiques canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

dirigeants politiques et économiques
political and economic decision-makers

Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques
Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders

Association atlantique de jeunes dirigeants politiques
Atlantic Association of Young Political Leaders

Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique
Asia Pacific Forum of Young Political Leaders

boss | dirigeant | patron politique
boss

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il examine la façon dont la restructuration de l'économie internationale et l'intensification de la fragmentation sociale ont créé une situation politique déconcertante devant laquelle les dirigeants politiques canadiens et américains doivent réagir.
It discusses how international economic restructuring and increasing social fragmentation have produced a daunting policy agenda to which Canadian and American political leaders must respond.

Dans le même ordre d'idées, je ne connais aucun dirigeant politique canadien qui soit disposé à investir 5 cents de capital politique pour faciliter la fusion des quatre principales banques.
Likewise, I do not know any political leader in this country who is willing to invest five cents of political capital to facilitate the merger of those four banks.

Au cours de l'élaboration de toutes les politiques concernant l'Arctique à l'échelle nationale et internationale, il est important que tous les dirigeants politiques canadiens accordent suffisamment d'attention et d'importance au statut des Inuits en tant que peuple autochtone de l'Arctique canadien et qu'ils veillent au respect des droits et du bien-être des Inuits.
In the pursuit of all domestic and international Arctic policies, it's important that all Canadian political leaders give appropriate attention and weight to the status of Inuit as the aboriginal people of the Canadian Arctic and ensure that Inuit rights and well-being are effectively respected and served.

Même après les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis, bien des Canadiens ont continué de croire que « cela ne pouvait pas arriver chez nous », tout comme de nombreux Canadiens (et dirigeants politiques canadiens) avaient cru que la Première Guerre mondiale était la dernière des guerres et qu'il n'y aurait jamais de Deuxième Guerre mondiale.
Even after the events of September 11, there remained a sense among many Canadians that “it can’t happen here,” just as there was a sense among many Canadians (and Canadian political leaders) that World War I had ended all wars, and that there would never be a World War II.

En conclusion, je parlerai des réseaux terroristes actifs depuis assez longtemps en sol canadien et de l'incapacité, et à certains égards du refus de la part des dirigeants politiques canadiens, d'adopter des lois et de prendre d'autres mesures nécessaires pour contrôler les activités de ces organismes.
In conclusion, I will refer to some of the terrorist networks that have been operating on Canadian soil over a long period, and the inability, and in some ways the unwillingness, of the Canadian political leaders to develop legislation and other measures to control the activities of these organizations.