Vertaling van "dirigeants dûment élus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut dirigeant dûment autorisé
duly authorized senior officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est déjà arrivé que des élections distinctes soient organisées en parallèle dans la même communauté, et que les élus des deux camps prétendent être les dirigeants légitimes et dûment élus de la communauté.
There have been occasions when two separate election processes have been held in parallel in the same community, with those elected in each case claiming to be the legitimate and duly elected leaders.

Les dirigeants dûment élus, qu'ils soient députés ou dirigeants autochtones à travers le pays, doivent assumer leurs responsabilités.
There's a balance between the responsibilities of duly elected leadership, whether it's MPs or the aboriginal leadership across this country.

Fidèle à lui-même, le gouvernement a agi de manière unilatérale, arrogante et colonialiste et, même après que les dirigeants dûment élus des premières nations du pays lui aient fait part de leur avis, est allé de l'avant faisant fi des directives qu'il avait reçues, à savoir que l'Assemblée des Premières Nations coopérerait à l'élaboration du projet de loi si l'avant-projet de loi était soumis à son examen pour qu'elle fassent ses suggestions.
In classic, unilateral, arrogant, and colonial fashion, the government, even after having heard from the legitimately elected leadership of first nations across the country, went ahead in complete opposition to the directives given, that the Assembly of First Nations would cooperate in the development of this bill if the draft was brought back to them for their review, input and cooperation.

Il a court-circuité l'action des dirigeants démocratiquement élus des TCA en faisant des pressions illégitimes et en menaçant de recourir à un obscur article du Code canadien du travail pour les forcer à tenir un vote sur des concessions salariales importantes (1630) Une convention collective dûment signée est en vigueur entre les parties.
It bypassed the action of CAW's democratically elected leaders by exerting unwarranted pressure and threatening to invoke some obscure section of the Canada Labour Code to force them to hold a vote on major wage concessions (1630) A duly signed collective agreement is in effect between the parties.

Il est difficile de discuter du genre d'action que nous devrions prendre dans un conflit comme celui-ci, mais pareils débats sont extrêmement importants pour les Canadiens, pour l'ensemble des parlementaires et pour les dirigeants de notre pays qui, après tout, ont été dûment élus pour diriger.
It is difficult to debate the kind of action we should take in a conflict situation, but these debates are extremely important for Canadians, for all parliamentarians and for the leadership of the government who after all were duly elected to lead.