Traduction de «dirigeants devraient donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire erreur sur l'état du droit [ se fourvoyer | se donner de mauvaises directives en droit | mal se diriger en droit ]
misdirect oneself [ take the wrong legal approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: Ce qu'il voulait démontrer c'est qu'il faut laisser les entrepreneurs donner libre cours à leur esprit d'entreprise; il faut laisser le conseil comprendre l'entreprise; et, essentiellement, les investisseurs devraient suivre et non diriger le rendement de la société.
Senator Austin: The point he was making was that you must let the entrepreneurs be entrepreneurial; you must let the board understand the business; and, essentially, the investment community should be followers and not governors of corporate performance.

C'est ainsi que les choses sont censées fonctionner et c'est la raison pour laquelle les dirigeants en uniforme, lorsqu'ils viennent ici, devraient avoir le droit de vous donner leur honnête opinion personnelle.
That's how it's supposed to work and that's why the uniform leadership, when it comes here, should have the right to give you their honest personal opinion.

S'ils veulent démontrer une volonté réelle d'appuyer la dualité linguistique dans ce pays qu'on appelle le Canada, les dirigeants de l'État devraient donner l'exemple.
If the government wants to demonstrate a real desire to support linguistic duality in this country we call Canada, the leaders of the government should set an example.

Dans le domaine de l’énergie, ces grands dirigeants devraient donner une dimension stratégique à la coopération entre l’Union européenne et les États-Unis et promouvoir un ensemble de principes en vue de la mise en œuvre de politiques énergétiques responsables à l'échelle mondiale.
On energy, leaders are expected to step up EU-US cooperation to a strategic level and to promote a set of principles for responsible energy policies worldwide.

De l’avis de la Commission, lors du sommet 2005 les dirigeants devraient donner instruction aux négociateurs d'explorer tous les moyens de faire avancer les relations économiques UE/États-Unis d'un point de vue qualitatif.
In the view of the Commission, leaders at the 2005 Summit should direct negotiators to explore all means to achieve a qualitative step forward in EU-US economic relations.

Cependant, dans le cas de la Corée du Nord, nous observons non seulement des signes, mais également des déclarations claires et des exemples de comportement de la part des dirigeants de ce pays qui devraient donner à la communauté internationale à réfléchir quant aux actions qu’il lui faudrait entreprendre à terme.
In the case of North Korea, however, there are more than indications, there are clear statements and instances of behaviour on the part of the leaders of that country that should give the international community pause for thought about what actions it may have to take in due course.