Traduction de «dirigeants consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire de formation de cadres dirigeants consacré à l'utilisation de l'informatique
Seminar on Management Training for Computer Utilization

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

ballon dirigeable | dirigeable
airship

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Juncker a pris l’initiative de convoquer le 25 octobre 2015 un sommet de dirigeants consacré aux flux de réfugiés le long de la route des Balkans occidentaux et il a facilité l’adoption d’un plan d’action en 17 points afin que la circulation des personnes sur cette route se déroule de manière progressive, ordonnée et maîtrisée.
President Juncker took the initiative to convene a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route on 25 October 2015 and brokered agreement on a 17-point plan to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route.

Des réunions hebdomadaires ont eu lieu sous les auspices de la Commission afin d’assurer le suivi du plan d’action en 17 points convenu lors du sommet de dirigeants consacré aux flux de réfugiés le long de la route des Balkans occidentaux, organisé à l’instigation du président Juncker.
Weekly meetings organised by the Commission have taken place to monitor the 17-point plan agreed at the Leaders' Meeting hosted by President Juncker on refugee flows along the Western Balkans route.

Pour l'état d'avancement des engagements pris lors du sommet des dirigeants consacré à la route des Balkans occidentaux, voir ici.
For a state of play of the commitments made at the Western Balkans Route Leaders' Meeting, see here.

La proclamation réaffirme l'engagement commun des dirigeants de l'UE à défendre et à sauvegarder les 20 principes et droits consacrés dans le socle.
Its proclamationunderlines the joint commitment of EU-leaders to stand by and promote the 20 principles and rights enshrined under the Pillar.

Le 17 novembre à Göteborg, les dirigeants de l'UE discuteront de l'éducation et de la culture dans le cadre de leurs travaux consacrés à la thématique «Construire notre avenir ensemble».
On 17 November, in Gothenburg, the EU Leaders will discuss Education and Culture as part of their work on "Building our future together".

Les dirigeants sont également convenus d'intensifier encore la coopération face aux défis environnementaux, notamment dans le cadre du partenariat Inde-UE consacré à l'eau.
Leaders also agreed to further intensify cooperation on addressing environmental challenges, in particular under the India-EU Water Partnership.

Le service que je dirige consacre 60 p. 100 de son temps à atteindre ces objectifs.
As a service manager, 60% of the time of my department is spent on meeting these objectives and goals.

considérant que, selon la définition du statut de Rome de la Cour pénale internationale, les attaques contre le personnel humanitaire sont des crimes de guerre; que le statut de Rome souligne aussi que le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la science ou à l’action caritative, ou des monuments historiques, constitue un crime de guerre.
whereas the Rome Statute of the International Criminal Court defines attacks against humanitarian workers as a war crime; whereas it also stresses that intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, or historic monuments, constitutes a war crime.

Conformément au livre vert de la Commission sur le gouvernement d’entreprise dans le secteur financier , les personnes qui dirigent de fait l’activité du gestionnaire doivent en outre consacrer le temps nécessaire à l’accomplissement de leurs fonctions au sein du gestionnaire et agir avec honnêteté, intégrité et indépendance d’esprit, notamment pour évaluer et remettre en question les décisions des instances dirigeantes.
In line with the Commission’s Green Paper on corporate governance in the financial sector , persons who effectively direct the business of the AIFM should also commit sufficient time to perform their functions in the AIFM and act with honesty, integrity and independence of mind to, inter alia, effectively assess and challenge the decisions of the senior management.