Traduction de «dirigeants canadiens pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dirigeant canadien de l'année pour le commerce international
Canadian International Business Executive of the Year

Programme de conférenciers dirigeants d'entreprises canadiens
Canadian Executive Speakers Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1970, le règlement des revendications territoriales en Alaska eut également des répercussions pour les dirigeants inuit canadiens: ils se rendirent compte que si les Inuit de l'Alaska pouvaient signer un traité moderne, il n'y avait pas de raison pour qu'eux, ne puissent pas le faire également.
The Alaska land settlement in 1970 also had an effect on the Inuit leadership in Canada in that it made them realize that if Alaskan Inuit could sign a modern treaty, why could they not.

Nous lui avons demandé comment il se fait que tous les dirigeants syndicaux colombiens doivent avoir leurs propres gardes de sécurité indépendants et ne pouvaient pas voyager dans le même véhicule que les Canadiens.
We asked him why all the Colombian trade union leaders had their own independent security guards and could not travel in the same van with Canadians.

Le président : Vous avez dit que la politique étrangère était une chose que les dirigeants canadiens pouvaient déterminer le mieux en rétrospective, ensuite vous avez brièvement parlé des intérêts nationaux.
The Chairman: You talked about foreign policy as something Canadian leaders best determine looking backwards, and then you talked briefly about national interests.

S'ils pouvaient comprendre dans quelle voie le gouvernement se dirige, ils l'aideraient à se rendre à bon port, mais voilà, ce projet de loi ainsi que les quelques autres qui figurent au menu législatif n'offrent pas de véritable vision à laquelle les Canadiens pourraient se rallier pour aller de l'avant, et c'est bien regrettable.
If they could figure out where the government was going they would gladly help it get there. The problem is this bill, notwithstanding the whole legislative slim pickings, does not give enough of a vision statement that Canadians can rally around the flag, so to speak, to take us forward.