Vertaling van "dirigeant indigène colombien kimy " (Frans → Engels) :

Svend Robinson propose, Que ce Comité exprime ses profondes inquiétudes au sujet de la disparition récente du chef indigène colombien Kimy Pernia Domico et d’autres et qu’il exhorte le gouvernement de la Colombie à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour en toute sécurité de M. Pernia et pour protéger sa vie et celle d’autres personnes à l’avenir.
Svend Robinson moved, That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Pernia Domico and others and urges the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life and that of others in the future.

Il y a dix ans, le dirigeant indigène colombien Kimy Pernía Domicó, dont je vous ai parlé tout à l'heure, a affirmé à des députés canadiens qu'il souhaitait éviter à d'autres de vivre les mêmes souffrances.
Ten years ago, Colombian indigenous leader, Kimy Pernía Domicó, whose story I began with, told Canadian MPs that they did not want others to suffer as they had.

Les personnes menacées comprenaient des dirigeant indigènes et afro-colombiens de la région du nord de Cauca, ainsi que des chefs syndicaux, des politiciens de l'opposition et des défenseurs des droits de l'homme.
Those who were threatened included indigenous and Afro-Colombian leaders from the region of northern Cauca, as well as trade union leaders, opposition politicians, and human rights defenders.

J'aimerais vous ramener dix ans en arrière, lorsque Kimy Pernía Domicó, un dirigeant autochtone colombien, a témoigné devant un autre comité de la Chambre des communes.
From those current concerns I'd like to take you back 10 years to a moment when Kimy Pernía Domicó, a Colombian indigenous leader, testified before another House of Commons committee.

Il y avait dans ce groupe un dirigeant indigène et un syndicaliste colombien, et une de ces personnes, que j'avais déjà rencontrée, avait déjà fait l'objet de trois tentatives d'assassinat, tout comme le président des travailleurs de la mine, et je sais que Kenneth et Sheila connaissent très bien cette situation.
In that group were an indigenous leader and a trade unionist from Colombia, and one of these people, whom I had met previously, has had at least three overt assassination attempts on his life and that of the president of the mine workers, as I know Kenneth and Sheila are very aware of.