Vertaling van "dirigeais la mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
fact-finding mission | FFM [Abbr.]

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir à la question de M. Hart tout à l'heure, comme il me l'a dit, pour la première fois ils dirigeaient la mission.
In relation to Mr. Hart's earlier question, as he pointed out to me, for the first time they're leading a mission.

Mon objectif et ma mission ont été de transformer l’institution que je dirigeais en un ministère des Affaires économiques moderne et de type européen occidental.
It was my aim and my task to turn the organisation which I headed into a modern Ministry of Economic Affairs along Western European lines.

Il y a une semaine exactement, je dirigeais une mission de la troïka en Chine et nous avons mené un dialogue politique des plus intéressants avec les Chinois.
Just a week ago, I led a Troika mission to China and we had a very interesting political dialogue with the Chinese.

C’est en raison de la nature du régime politique, qui se méfie de la société civile même lorsqu’il s’agit de canaliser l’aide alimentaire, comme je l’ai observé moi-même lorsque je dirigeais la mission d’observation électorale en Éthiopie.
It is because of the nature of the political regime, which distrusts civil society even to channel food aid, as I witnessed when I was the chief election observer in Ethiopia.

La confusion semble régner du côté du gouvernement, qui ne paraît pas reconnaître la différence entre une mission en Afghanistan sous la direction de l’OTAN et une autre qui changerait le cours des choses si les Nations Unies la dirigeaient.
There seems to be an ongoing confusion on part of members of the government who do not seem to appreciate that there is a difference between a mission in Afghanistan that is led by NATO and how that might differ if the United Nations were actually leading that mission.

Le Cabinet Delors que je dirigeais assurait trois types d'activité : conseil (préparation et commentaires de dossiers à l'intention du Président cabinet); gestion (relations avec les services rattachées au Président et notamment le Secrétariat général et le Service juridique, calendrier, aspects logistiques horizontaux pour la Commission - courrier, frais de missions, protocole, etc.); contrôle (suivi par le Collège et ses services des priorités définies par le Président et le Collège).
The Delors Cabinet that I headed had three types of activity: advisory (preparing and commenting on files for the President); management (relations with departments attached to the President, in particular the Secretariat-General and the Legal Service, scheduling, horizontal logistics for the Commission - mail, missions, protocol, etc.); and supervisory (monitoring by the Commission and its departments of the priorities set by the President and the Commission).

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 4 octobre dernier, je dirigeais la mission canadienne qui a été invitée par le Conseil électoral de l'État du Chiapas, au Mexique, pour observer les élections.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, on October 4, at the invitation of the electoral council of the State of Chiapas, I led a Canadian mission to Mexico to observe the election there.

Je dirigeais une mission commerciale, à laquelle EDC participait, pour examiner la possibilité d'ouvrir des installations de fabrication pour pénétrer le marché indien.
I led a trade mission, in which EDC participated, to India to look at setting up manufacturing operations to be part of the Indian market.