Vertaling van "diriez-vous aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me donniez 5 000 $ aujourd'hui et que je vous rendais 10 000 $ dans deux semaines, vous diriez qu'il s'agit d'un bon rendement.
If you gave me $5,000 today and I gave you $10,000 in two weeks in return, you would say that is a pretty good return.

Est-ce que vous diriez qu'aujourd'hui, Haïti dispose d'un système électoral permanent?
Would you say that Haiti now has a permanent electoral system?

Diriez-vous que, si le Conseil avait présenté fermement et de façon convaincante ce problème au côté russe, en prouvant que l’Union européenne est sérieuse quant à une violation aussi scandaleuse de la justice, les relations économiques se porteraient mieux aujourd’hui?
Would you agree that, if the Council had strongly and convincingly presented this problem to the Russian side, demonstrating that the EU is serious about such a scandalous violation of justice, economic relations would also have been on a better footing today?

Question: Diriez-vous aujourd'hui que l'euro vous pose toujours beaucoup de problèmes, quelques problèmes ou aucun problème?
Question: Nowadays would you say that the euro still causes you a lot of problems, some problems or no difficulties at all?

Diriez-vous aujourd'hui que le gouvernement fédéral a présenté une position de négociation qui inclut les dispositions du projet de loi C-6?
Are you now saying that the federal government has put forward the negotiating position which encompasses the proposed provisions of Bill C-6?

Je n'ai aucun doute que si nous parlions aujourd'hui d'un nouveau produit appelé tabac, qui serait utilisé de telle ou telle manière, et qu'il nous revenait de l'autoriser au Canada, je suis convaincu que vous diriez tous « non ».
I have no doubt that if I were here today saying that I have a new product, it's called tobacco, here's how you're going to use it, will you allow it to be legal in Canada?

Que diriez-vous si on comparait les vols d'autos aujourd'hui à ce qu'était l'alcool au volant il y a 30 ou 40 ans?
What would you say if we compared auto theft today to drinking and driving 30 or 40 years ago?