Traduction de «dire—que lorsque ronald » (Français → Anglais) :

M. Ronald Sully (sous-ministre adjoint, Programmes et cessions, ministère des Transports): Je ne connais pas les détails, mais je tiens à dire que normalement, lorsque nous amorçons les discussions de ce genre, nous y faisons participer le plus grand nombre.
Mr. Ronald Sully (Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Department of Transport): I don't know the specifics, but I just want to make the point that normally when we start these discussions it's a very inclusive process.

M. Ronald Lund: Je voudrais dire aussi que lorsqu'on parle de chiffres il faut tenir compte des résultats de cette politique au cours des 30 dernières années.
Mr. Ronald Lund: I would also like to suggest that when you're talking about numbers, you want to look at the record of the policy over the last 30 years.

Chose curieuse, lorsque le premier ministre a souhaité la bienvenue au nouveau chef de l'opposition pendant la période des questions, il a dit qu'il avait beaucoup d'information sur les positions que le nouveau chef a prises par le passé, dont l'une semble être d'avoir soutenu les tactiques et les politiques de Mulroney en matière commerciale. Intéressant (1105) En 1986, lorsque Brian Mulroney cherchait à obtenir l'adoption accélérée de l'Accord de libre-échange aux États-Unis et que lui-même et Ronald Reagan faisaient du boniment et chantaient When Irish Eyes are Smiling et qu'ils étaient les meilleurs amis du monde, a-t-il eu le courage de dire au gouvernement américain et au président qu'ils causaient du tort à notre industrie du bois d'oeuvre?
That is interesting (1105) In 1986 when Brian Mulroney was looking for fast track support in the U.S. and he and Ronald Reagan were singing blarney and When Irish Eyes are Smiling and were the greatest of buddies, did he have the guts to tell the U.S. administration and the president they were hurting our softwood lumber industry?

D'ailleurs, ce même collègue de Burnaby—Douglas me disait—et il n'a pas honte de le dire—que lorsque Ronald Reagan est venu s'adresser à la Chambre des communes, il avait dit: «Il y a beaucoup d'écho à la Chambre des communes», parce qu'on entendait des huées du côté du NPD.
The hon. member for Burnaby—Douglas had no qualms telling me that when he was invited to make a speech in the House of Commons Ronald Reagan quipped that there was a lot of echo in the House of Commons when some heckling came from the NDP benches.

De même, lorsque nous examinons la plus importante marine de la planète, c'est-à-dire la marine américaine, nous constatons qu'au milieu des années 1980, sous l'autorité de John Lehman, un secrétaire de l'USN axé sur l'avenir, et de Ronald Reagan, un président des États-Unis coopératif, on planifiait de doter la marine de 600 navires.
Similarly, when we look at the greatest navy on the face of the earth, the United States Navy, in the mid-1980s, under a forward-leaning Secretary of the Navy, John Lehman and a highly supportive U.S. President, Ronald Reagan, there was a plan for a 600-ship navy.