Vertaling van "directs étrangers reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]
direct foreign investor [ foreign direct investor ]

investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]
foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]

investissement direct étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI

investissement direct à l'étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette croissance de l'investissement direct canadien à l'étranger reflète aussi une nouvelle orientation vers les économies émergentes.
The growth of this investment also reflects a new approach to emerging economies.

L'UE offre un espace d'intégration économique grâce à son marché intérieur, reflet d'une vision stratégique à long terme axée sur des échanges aisés de biens et de services, des créations d'entreprises sans entraves, un investissement direct étranger accru dans les pays partenaires et un niveau élevé de protection sociale, environnementale et des consommateurs.
The EU offers economic integration with its Internal Market, reflecting a long term strategic vision of easily traded products and services, simple establishment of companies, increased foreign direct investment in the partner countries and a high level of social, consumer and environmental protection.

Sur le plan du financement, l'excédent du compte financier reflète notamment une augmentation substantielle de l'entrée d'investissements directs étrangers nets, qui a atteint environ 8 % du PIB en 2005.
On the financing side, the financial account is in surplus reflecting notably a substantial increase in the inflow of net foreign direct investment, which reached about 8 percent of GDP in 2005.

Les financements reflètent clairement la première priorité de la Facilité avec plus du tiers des opérations concernant directement le développement des entreprises privés, qu'il s'agisse d'investissements directs étrangers (en Turquie et Tunisie), de co-entreprises issues de la coopération entre des promoteurs des PPM (Algérie) ou de financements en faveur des PME (Égypte, Syrie, Tunisie, création d'un fonds de capital-risque régional).
This financing clearly reflects the Facility's top priority, with more than one third of operations directly promoting the growth of private businesses - whether through foreign direct investment (in Turkey and Tunisia), joint ventures resulting from cooperation between MPC promoters (Algeria) or financing for SMEs (Egypt, Syria, Tunisia, creation of a regional venture capital fund).

La préférence des services liés aux entreprises pour les investissements étrangers directs se reflète également dans la part limitée des services liés aux entreprises dans les échanges internationaux totaux de biens et services (environ 18 %) dans l'UE, une part légèrement supérieure à celle relevée aux États-Unis (16 %) et au Japon (13 %).
The preference of business-related services for foreign direct investment is also reflected in the limited share of business-related services in total international trade in goods and services at around 18% in the EU, somewhat higher than in the US (16%) and Japan (13%).

Le faible niveau des investissements directs étrangers reflète ces problèmes structurels qui doivent être traités.
The low level of foreign direct investment reflects these structural problems, which need to be tackled.

Le faible niveau des investissements directs étrangers reflète ces problèmes de structure qui doivent être traités rapidement et dans la transparence.
The low level of foreign direct investment reflects these structural problems, which need to be tackled swiftly and in a transparent way.

Cependant, le total de l'investissement direct étranger ne reflète probablement pas du tout l'envergure des montants utilisés en raison des difficultés liées au suivi de ce type d'investissement.
It is believed, however, that official foreign direct investment figures may significantly underestimate the true scope of investment flows due to the challenges associated with tracking foreign direct investment through other jurisdictions.