Traduction de «directs étrangers auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]
direct foreign investor [ foreign direct investor ]

investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]
foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]

investissement direct étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI

investissement direct à l'étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«accord», tout accord international comportant des dispositions relatives aux investissements directs étrangers auquel l’Union est partie, ou auquel l’Union et ses États membres sont parties, et qui prévoit une procédure de règlement des différends entre investisseurs et États;
‘agreement’ means any international agreement covering provisions on foreign direct investment to which the Union is party, or the Union and its Member States are parties, and which provides for investor-to-state dispute settlement;

«accord», tout accord international comportant des dispositions relatives aux investissements directs étrangers auquel l’Union est partie, ou auquel l’Union et ses États membres sont parties, et qui prévoit une procédure de règlement des différends entre investisseurs et États.
‘agreement’ means any international agreement covering provisions on foreign direct investment to which the Union is party, or the Union and its Member States are parties, and which provides for investor-to-state dispute settlement.

c) la personne qui quitte le Canada et se rend directement à un ouvrage en mer auquel s’applique la Loi sur les océans, puis retourne directement au Canada en provenance de cet ouvrage sans transiter par les eaux territoriales d’un État étranger, auquel cas le contrôle est mené par un agent à l’aide d’un moyen de télécommunication, notamment le téléphone;
(c) persons who leave Canada and proceed directly to a marine installation or structure to which the Oceans Act applies, and who return directly to Canada from the installation or structure without entering the territorial waters of a foreign state, in which case examination is conducted by an officer by telephone or other means of telecommunication;

«accord», tout accord international comportant des dispositions relatives aux investissements étrangers directs auquel l'Union est partie, ou auquel l'Union et ses États membres sont parties , et qui prévoit un mécanisme de règlement des différends investisseur-État;
‘agreement’ means any international agreement covering provisions on foreign direct investment to which the Union is a party or the Union and its Member States are parties and which provides for investor-to- state dispute settlement;

Ce fonds de capital-investissement, qui est désormais doté de 50 millions d’EUR et auquel participent, en tant que co-investisseurs, de grandes banques italiennes, la Région Lombardie et la Chambre de commerce de Milan, contribuera à accroître le volume d’investissement étranger direct dans les pays partenaires méditerranéens.
This private equity fund, which has reached a size of EUR 50 million and counts leading Italian banks, the Lombardy Region and the Milan Chamber of Commerce as co investors, will help to increase the volume of foreign direct investment into Mediterranean Partner Countries.

Les statistiques et les commentaires que nous avons entendus m'ont donné l'impression que la productivité s'était améliorée de quelque 50 à 60 p. 100. J'ai l'impression que le Mexique a beaucoup gagné avec l'ALENA, ou à cause de l'ALENA, qu'il s'agisse du nouveau statut auquel vous avez fait référence ou de l'investissement direct étranger en provenance de différentes régions du monde.
The statistics and comments we have seen and heard have given me the impression that there has been productivity improvement of some 50 per cent to 60 per cent. I get the impression that Mexico has gained a great deal since NAFTA, or because of NAFTA, whether it is the stamp of approval to which you referred or the FDI from different parts of the world.

Il est étrange de constater que le Fonds d'investissement pour l'Afrique a choisi l'orientation inverse puisqu'il s'est donné pour objectif de favoriser l'investissement étranger direct en créant un fonds d'investissement de 100 millions de dollars auquel vient s'ajouter un autre montant de 100 millions de dollars provenant d'investisseurs privés.
Strangely, the Canada Investment Fund for Africa tracks in the other direction, aiming to promote foreign direct investment with a $100-million pool of investment capital matched by a further $100 million by private investors.

L'interface entre la production agricole, d'une part, et la commercialisation et la première transformation des produits agricoles, d'autre part, apparaissant comme un des principaux goulets d'étrangement, il conviendrait d'intervenir en priorité sur les activités situées en aval du secteur agricole, auquel elles sont directement liées.
Given that one of the main bottlenecks appears to be the interface between agricultural production and marketing and first processing of agricultural products, a priority area for intervention should be the downstream activities directly linked to the primary sector.