Traduction de «directs seraient perdus » (Français → Anglais) :

Notre étude, utilisant trois méthodes différentes pour prévoir les résultats sur l'emploi, a établi que plus de 3 000 emplois directs seraient perdus en Colombie-Britannique si les fusions bancaires proposées avaient lieu.
Our research paper showed, by using three different methods of looking at what would happen to employment, that according to our best estimates, more than 3,000 direct jobs would be lost in B.C. if these proposed bank mergers occurred.

Je pense que ma collègue de Laurentides a bien évoqué les impacts économiques qu'entraînerait la fermeture de l'usine GM de Boisbriand pour la région des Laurentides; ce sont plus de 10 000 emplois directs et indirects qui seraient perdus, non seulement dans les Laurentides, mais également en Beauce, en Outaouais, en Estrie et dans le sud-ouest de Montréal.
More than 10,000 direct and indirect jobs would be lost, not only in Laurentides but also in the Beauce, the Outaouais, the Eastern Townships and in the southwest of Montreal.