Vertaling van "directs des utilisateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne directe pour utilisateurs
user hotline

vente directe aux utilisateurs
backdoor selling

Groupe des utilisateurs du RELOC de la Direction générale [ Groupe des utilisateurs du RL de la Direction générale ]
Branch LAN Users Group

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

utilisateur direct
direct user

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]
multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]

programmeur d'interface | programmeuse d'interface | développeur d'interface utilisateur | développeuse d'interface utilisateur | programmeur d'interface utilisateur | programmeuse d'interface utilisateur
interface programmer | user interface programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il comprend des interfaces utilisateurs graphiques permettant un accès direct aux utilisateurs ci-après, ayant fait l'objet de vérifications conformément à l'article 37, point b):
it shall include graphical user interfaces providing direct access to it to the following users verified in accordance with Article 37(b):

En effet, l'enquête a montré que l'industrie de l'Union et le producteur-exportateur vendaient du papier d'aluminium à usage domestique essentiellement de manière directe aux utilisateurs.
Indeed, the investigation showed that the Union industry and the exporting producer were selling AHF mostly directly to users.

(i) la différence entre la quantité vendue directement aux utilisateurs par le titulaire et celle retournée par ceux-ci,
(i) the quantity sold by the registrant directly to users, minus any returns from the users,

Les recettes peuvent provenir directement des utilisateurs, sous forme de péages, de taxe d'eau, et cetera, qui sont directement versés au secteur privé, lequel assume alors les risques.
The revenue stream comes directly from users — tolls, water rates — and is paid directly to the private sector and they take the revenue risk, or the revenue stream comes from governments.

Certains articles interpellent directement les utilisateurs de chiens de chasse, les éleveurs, les dresseurs professionnels, les clubs ou associations de chiens de chasse, les pourvoyeurs et même les vétérinaires qui doivent utiliser des oiseaux d'élevage pour l'entraînement et les concours de chasse pratique.
Some sections deal directly with those who use hunting dogs, the breeders, the professional trainers, the clubs or associations of hunting dogs, the suppliers and even the veterinarians who must use bred birds for training and practical hunting competitions.

Elles visent notamment l'intensification de la collaboration internationale et l'harmonisation des exigences d'examen avec celles de nos principaux partenaires commerciaux. Les efforts communs déployés par la direction, les utilisateurs, les producteurs et les fabricants de médicaments permettent aussi à la DMV de renforcer et d'améliorer son système réglementaire de sorte qu'il demeure robuste et adapté, et qu'il appuie le secteur agricole et agroalimentaire et ses activités de recherche et d'innovation.
Collaborative efforts between the directorate, users, producers and drug manufacturers also allow VDD to continually build upon and improve its regulatory systems so that it remains robust and responsive and supports the agriculture and agri-food industry and their activities in both research and innovation.

Pour garantir que les organismes de gestion collective puissent se conformer aux obligations énoncées dans la présente directive, les utilisateurs devraient leur fournir les informations utiles sur l’utilisation des droits représentés par lesdits organismes.
In order to ensure that collective management organisations can comply with the obligations set out in this Directive, users should provide those organisations with relevant information on the use of the rights represented by the collective management organisations.

La loi prévoit un grand nombre de dérogations à l'obligation du double affichage, par exemple pour les stations d'essence, les petites entreprises et les exploitants agricoles vendant directement aux utilisateurs finaux, les catalogues, la vente de viande, de poisson et de pain, de livres et d'autres imprimés, ou encore les distributeurs automatiques.
The act provides for a large number of exceptions to the requirement of dual price display, e.g. for petrol stations, small enterprises and farmers selling to end users, for catalogues, for the sale of meat, fish and bread, books and other published products, and for vending machines.

Cependant, certains accords verticaux entre concurrents tombent dans le champ du règlement, par exemple ceux qu'un constructeur automobile vendant directement aux utilisateurs finals peut conclure avec des membres individuels de son réseau de distributeurs agréés.
Only agreements that a motor vehicle manufacturer selling direct to end users can conclude with the individual members of its distribution network are exempt.

Il s’ensuit que des facteurs comme la date de livraison au manutentionnaire de grains, la date de la vente à l’acheteur proprement dit, le type de marché sur lequel les céréales sont vendues (p. ex. directement aux utilisateurs - comme des minoteries - ou par l’entremise de courtiers en exportation) ou la zone géographique où ont lieu les ventes finales n’ont aucun effet sur le prix que chaque agriculteur obtient par rapport à tous ceux qui livrent le même grade de céréales pendant la même année de récolte.
As a result, factors such as the time of delivery to the primary grain handler, the timing of sale to the ultimate buyer, the type of market in which the grain is sold (e.g., directly to end-users such as millers or through export brokers) or the geographic location where the grain is ultimately sold will have no influence on the price an individual farmer receives for his or her grain relative to another farmer delivering the same grade of grain in the same crop year.