Vertaling van "directs de concert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

live | en direct | en public | en concert
live

concert en direct
live concert

Direction de la concertation interministérielle
Interdepartmental Coordination Directorate

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

phase de concertation
phase for consultation

Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]
Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre mandat est de nous assurer que ces secteurs obtiennent du ministère du Patrimoine canadien, par l'entremise de ses programmes d'appui direct, de concertation interministérielle et de collaboration intergouvernementale, l'appui qui leur permettra de s'épanouir et de réaliser un avenir prometteur.
Our mandate is to ensure that these sectors, through the direct support programs of the Department of Canadian Heritage and through inter-departmental and inter-governmental co-operation, get the support they need to develop and enjoy a promising future.

11. estime que la notion de "personnes agissant de concert" est essentielle lorsqu'il s'agit de calculer le seuil qui déclenche le lancement d'une offre obligatoire, et croit savoir que les États membres ont transposé la définition de la directive de façons différentes; considère toutefois que le fait de se concentrer sur la modification de la notion de "personnes agissant de concert" dans la seule directive ne permettrait pas de renforcer la sécurité juridique, étant donné que cette notion est également utilisée pour d'autres calculs exigés dans le cadre du droit des sociétés de l'Union; suggère toutefois de procéder à une étude plus détaillée afin d'identifier d'éventuels moyens de clarifier et d'harmoniser davantage la notion de "personnes agissant de concert";
11. Believes that the concept of ‘acting in concert’ is essential when calculating the threshold that triggers the launch of a mandatory bid, and understands that Member States have transposed the definition provided for in the Directive differently; believes, however, that focusing on changes to the concept of ‘acting in concert’ solely within the Directive would fall short of enhancing legal certainty, as this concept is also relevant for other calculations required under EU company law; suggests, therefore, that a more detailed analysis is undertaken in order to identify possible means by which the concept of ‘acting in concert’ could be further clarified and harmonised;

Que la Chambre félicite le gouvernement du Canada pour son opposition sans équivoque au projet de loi contre l'homosexualité qui fait actuellement l'objet de débats au Parlement de l'Ouganda, et encourage la poursuite d'efforts diplomatiques directs, de concert avec d'autres pays et organismes, visant le retrait du projet de loi, la décriminalisation totale de l'homosexualité en Ouganda et le respect total des droits des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des transgenres et des transsexuels de l'Ouganda.
That this House commends the Government of Canada for the clear position it has taken against the Anti-Homosexuality Bill currently being debated in the Parliament of Uganda and encourages continued direct diplomatic efforts in conjunction with other countries and organizations to see the bill withdrawn, homosexuality fully decriminalized in Uganda, and the rights of gay, lesbian, bisexual, transgender and transsexual Ugandans fully respected.

Elle a fait preuve de leadership en diffusant en direct le concert d'ouverture de la saison et en faisant résonner toutes les cloches de Montréal, de façon à ce que tous participent à cet événement.
They showed leadership by broadcasting the season opening concert live and by having all the church bells in Montreal rung, so that everyone could participate in this event.

2. Les autorités de régulation communiquent aux autorités de régulation des autres États membres et à la Commission les informations nécessaires aux fins de l'application des dispositions de la présente directive, et en cas de grave infraction aux dispositions de la directive, se concertent pour arrêter les mesures à prendre.
2. The regulatory authorities shall provide each other and the Commission with the information necessary for the application of the provisions of this Directive, and in the event of serious infringement thereof, shall jointly decide what measures should be taken.

Selon le Collectif Féminisme et Démocratie, pour en arriver à une véritable égalité, il faut une volonté politique qui se manifeste à tous les niveaux, local, régional, québécois et fédéral, et sous plusieurs volets: mise sur pied de services directs, éducation, concertation, recherche, échanges, consultation auprès d'une diversité de femmes et, bien sûr, adoption de lois et de politiques publiques progressistes.
According to the Collectif Féminisme et Démocratie, in order to achieve genuine equality, we need a clear expression of political will at all levels: local, regional, in Quebec and federally, and on multiple fronts: in other words, the creation of direct services, education, coordination, research, consultation with a wide diversity of women and, of course, the passage of progressive legislation and public policies.

Le parti communiste grec est d’avis que les peuples des Balkans doivent lutter directement, de concert avec les peuples de l’UE, pour le retrait des forces d’occupation.
The Communist Party of Greece considers that the peoples of the Balkans must fight directly, together with the peoples of the ΕU, for the occupying forces to leave.

Celle-ci se concentre en effet sur des aspects humanitaires, l’octroi d'une aide, l’orientation du programme Tacis dans cette direction, la concertation diplomatique et, dans la mesure du possible, l’organisation de délibérations fondées sur l’OSCE et concernant la stabilité dans le Caucase.
The resolution mainly focuses on humanitarian aspects, the provision of aid, moving the Tacis programme in that direction, diplomatic consultation and possibly consultation based on the OSCE with regard to stability in the Caucasus.

Je vous prie de tout mon cœur de convaincre vos collègues commissaires d'accomplir, à l'occasion du Sommet d'Helsinki, un pas dans la bonne direction de concert avec le Conseil en intégrant le sport au Traité.
I urge you from the bottom of my heart to persuade your colleagues at the Commission to take a real step forward with the Council in Helsinki by including a sub-section on sport in the Treaty.

Cette aide d'urgence, de nature humanitaire et de caractère symbolique sera acheminée sur les lieux des deux catastrophes par le biais des canaux les plus directs de concert avec les Représentations de la Commission en France et en Espagne. Par ce geste, la Commission entend manifester de façon concrète et visible sa solidarité avec les citoyens de l'Union européenne.
This emergency humanitarian aid has symbolic significance and will be distributed in the regions concerned by the two disasters using the most direct means possible through the Commission's representative offices in France and Spain. By this act, the Commission demonstrates concretely and visibly its solidarity with the citizens of the European Union.