Traduction de «directrices très rigoureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, ce n'est pas vraiment une ligne directrice très rigoureuse lorsqu'on songe à la façon dont le gouvernement peut parvenir à ses fins tout simplement grâce au processus de nomination.
That is not much of a guideline when we think about how government can fulfil its agenda simply through the appointment process.

Croyez-vous qu'il y aura des pressions dans le sens du mouvement en faveur de l'augmentation de la recherche appliquée, ou avez-vous des lignes directrices très rigoureuses visant à restreindre le champ d'activité à la recherche fondamentale?
Do you anticipate that there will be pressure to move along the continuum towards more applied research, or do you have very strict guidelines to try to keep it in the area of basic research?

Nous, députés du Parti progressiste conservateur, sommes certainement parmi ceux qui veulent protéger les animaux et assurer l'adoption de lignes directrices très rigoureuses sur la façon de traiter et de soigner les animaux; de même, nous voulons que ceux qui transgressent les règles soient traités avec fermeté et équité.
We certainly count ourselves in the Progressive Conservative Party with those who want to protect animals and want to ensure that we have strict guidelines as to how animals are treated and how animals are cared for; on the flip side of that equation how those who transgress against the rules of fair treatment are responded to in a fair and firm way.

Le comité a recommandé que le Conseil du Trésor et Travaux publics rédigent un code de conduite pour l'adjudication des contrats, lequel comprendrait des lignes directrices très rigoureuses sur l'attribution de contrats par le gouvernement.
The committee recommended that Treasury Board and public works draft a code of conduct for contracting out which would lay out very strict guidelines on how contracting out would be done by the government.

Ainsi, les pétitionnaires exhortent la Chambre des communes à s'opposer à toute autre mesure législative sur l'acquisition et la possession d'armes à feu et à prévoir des lignes directrices très rigoureuses et des sentences obligatoires à l'intention de tous ceux qui utilisent une arme à feu pour commettre un crime violent.
Therefore, the petitioners call on this House of Parliament assembled to oppose further legislation for firearms acquisition and possession and to provide strict guidelines and mandatory sentences for the use or possession of a firearm in the commission of a violent crime.