Traduction de «directrices seront publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes directrices seront publiées au Journal officiel de l’UE dans les jours à venir. Le texte intégral des lignes directrices sera disponible à cette adresse.
The Guidelines will be published in the EU Official Journal in the coming days.The full text of the Guidelines will be available here.

Ces lignes directrices qui doivent être élaborées par un groupe de travail interdépartemental, seront publiées à partir de juin 2002.
These guidelines, to be developed by an interdepartmental working group, will be published from June 2002.

Mme Dickson : Ces lignes directrices seront publiées au Canada à la fin de l'année.
Ms. Dickson: They will appear in a guideline in Canada at the end of the year.

Ces lignes directrices seront publiées prochainement par l'OACI.
These guidelines will be published shortly by ICOA.

Les lignes directrices seront publiées d'ici la fin juillet.
The guidelines will be published by the end of July.

Ces lignes directrices révisées seront soumises au comité phytosanitaire permanent et seront publiées par la Commission(6).
The revised guidelines will be submitted to the Standing Committee on Plant Health and are to be published by the Commission(6).

4. En ce qui concerne les projets de démonstration, des lignes directrices seront établies par la Commission, après avoir été soumises à la procédure prévue à l'article 11, et publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
4. As far as demonstration projects are concerned, guidelines will be established by the Commission, after being subject to the procedure set out in Article 11, and published in the Official Journal of the European Communities.

Des lignes directrices détaillées conformes à ces principes seront publiées par la Commission et révisées en cas de besoin pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques ».
Detailed guidelines in line with those principles will be published by the Commission and revised as necessary to take account of technical and scientific progress'.

Les lignes directrices seront publiées sous peu au Journal officiel des Communautés européennes.
The guidelines will shortly be published in the EC Official Journal.