Vertaling van "directrices proposées seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices proposées à titre indicatif
advisory guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Gustavson: Madame la présidente, j'ai remarqué que dans les lignes directrices proposées qui seront adoptées en application de la loi, il sera interdit d'utiliser des numéros 1-900 pour exiger des paiements pour la livraison d'un prix.
Mr. John Gustavson: Madam Chair, I noted in the proposed guidelines to be issued under the act that 1-900 numbers would be considered to be a prohibited payment, conditional on delivery of a prize.

Le projet de loi lui-même sera soumis à un examen dans cinq ans et d'autres modifications pourront alors être proposées, mais les lignes directrices seront examinées avant cette date.
While the bill itself will come up for review five years from now when some other amendments may be proposed, the guidelines are subject to amendments within a shorter time frame.

Les lignes directrices proposées seront établies dans le cadre d'une consultation intégrale des groupes d'intervenants et seront le reflet des entreprises et des professions obligées de déclarer des opérations en vertu du projet de loi.
The proposed guidelines will be developed in full consultation with stakeholder groups and will reflect the circumstances of the businesses and professions that have a reporting obligation under the bill.

Les lignes directrices proposées, qui seront promulguées peu après la sanction royale - qui devrait avoir lieu avant le 1er mai 1997 - contiendront les tables fédérales de pension alimentaire pour enfants.
The proposed guidelines, which will be promulgated shortly after this bill has received Royal Assent - expected prior to May 1, 1997 - will have federal child support tables attached to them.

- (SV) Monsieur le Président, les lignes directrices adoptées en matière d'emploi pour l'année 1999 mettent l'accent sur le fait que l'idée de l'égalité entre les sexes doit imprégner l'ensemble des programmes d'action et des mesures qui seront proposées dans le cadre des quatre piliers de la stratégie européenne dans le domaine de l'emploi.
– (SV) Mr President, the employment guidelines for 1999 emphasise that a concern with equality must permeate all action plans and measures which are proposed under all four pillars of the EU’s employment strategy.

Ils vont simplement rédiger des lignes directrices qui seront imposées à la population sans que les représentants de celle-ci aient l'occasion d'en débattre, de discuter de modifications proposées à ces lignes directrices.
They will draft the guidelines which will be imposed on the citizens of the country without those citizens having their elected representatives be given the opportunity to properly debate them and propose potential amendments.