Traduction de «directrices pour ressembler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle
identical or substantially similar Registered Community Design

ressemblance
resemblance

coefficient de ressemblance raciale
coefficient of racial likeness

association par ressemblance
association by similarity

ressembler à
be akin to

se ressembler comme deux gouttes d'eau
be as like as two peas in a pod

extension par ressemblance
denotation | extension by resemblance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Australie, il existe des lignes directrices sur le pourcentage du revenu, qui ressemblent aux lignes directrices fédérales que nous proposons.
Australia has a percentage of income guidelines similar to the federal guidelines that we are proposing.

Peut-être que lorsque la politique que vous élaborez aura mûri, nous pourrons espérer qu'elle comportera moins de lignes directrices pour ressembler davantage à une politique.
Perhaps when you fully mature the policy you're working on, we can hope there will be fewer guidelines and more policy.

Les problèmes sociaux auxquels nous sommes confrontés ici ressemblent assez à un certain nombre de lignes directrices de la politique de l'emploi.
The social issues which we are facing here seem to reflect to a certain degree some of the guidelines from the employment policy.

Si un certain pouvoir discrétionnaire est souhaitable et même nécessaire, plus il y en a et moins les Lignes directrices pourront permettre de respecter les buts importants de rendre le calcul des ordonnances alimentaires davantage objectif, d’encourager les règlements et d’assurer un traitement uniforme des conjoints dont les situations se ressemblent.
While a degree of discretion is warranted, even necessary, the more that discretion is introduced the less will the Guidelines be able to meet the important goals of making the calculation of child support orders more objective, encouraging settlement, and ensuring consistent treatment of spouses in similar circumstances.

Si nous pouvions remettre ces dispositions dans la loi, les lignes directrices pourraient ressembler à celles que le Québec s'est donné.
If we could get that back into the act, then the guidelines would have to be set up in a way that's similar to what Quebec has done.

D'ailleurs, je tiens à mentionner que la directrice générale de la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada, Barbara Sabourin, a signalé au comité que les exigences en matière d'évaluation avant la mise en marché sont assez rigoureuses et ressemblent à celles des organismes de réglementation d'autres gouvernements, notamment ceux des États-Unis et de l'Union européenne.
In fact, I would like to note that our committee was told by Barbara Sabourin, Director General of the Therapeutic Products Directorate at Health Canada, that Canada's pre-market evaluation requirements are fairly rigorous and are in line with those of other regulators in other jurisdictions, such as the United States and the European Union.