Traduction de «directrices ne cherchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

application de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

Services qui cherchent à réduire la propagation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Ozone Action Information Clearing House

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

La discrimination à l'égard des femmes victimes de violence conjugale qui cherchent un logement
Housing Discrimination Against Victims of Domestic Violence

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les nouvelles lignes directrices cherchent à limiter les aides d’État à ce qui est vraiment nécessaire.
The new guidelines therefore aim to limit State aid support to what is truly necessary.

Il ressort de l'évaluation que les gouvernements tendent trop souvent à considérer la réduction des écarts de taux d'emploi et de chômage comme le résultat de la croissance économique et de l'amélioration des conditions-cadres de la participation des femmes au marché du travail, et ne cherchent pas suffisamment à mesurer l'impact de leur action comme l'exigent les lignes directrices.
The evaluation shows that too often governments tend to see the reduction of the gender gap in employment and unemployment as a result of economic growth and improved framework conditions for women's participation in the labour market, and do not sufficiently monitor the impact of their measures as required by the Guidelines.

En fait, ma directrice générale, Nada, et Sue, la directrice, cherchent depuis six mois à voir comment on peut, avec la technologie contemporaine, dans la société contemporaine, simplifier tout cela et le rendre plus pertinent.
In fact, my director general, Nada, and Sue, the director, have both been looking over the last six months at how we can, with today's technology, in today's society, simplify some of that and make it more relevant.

Souvent dans la pratique, surtout depuis la modification des lignes directrices concernant la pension alimentaire des enfants et la mise en oeuvre de ces lignes directrices, je vois des personnes qui cherchent à obtenir 40 p. 100 du temps avec les enfants dans le but.Le tribunal a plus de pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne l'accord de pensions alimentaires pour enfants.
Oftentimes in practice, especially since the amendments to the child support guidelines and their implementation, I see individuals seeking 40% of the time with the children in order that.The court has more discretion with the awarding of child support.

Je crois que l'expression «à peu près égal» a été retenue pour que les intéressés ne cherchent pas à obtenir un partage à 50/50 simplement pour échapper aux lignes directrices.
I think the phrase " substantially equal" was chosen so you do not get people driving for 50/50 just to get out of the guidelines.

Je pense que ces lignes directrices aideront tout particulièrement les petites entreprises lorsqu'elles cherchent des services d'informatique en nuage».
I think small businesses in particular will benefit from having these guidelines at hand when searching for cloud services”.

Le Conseil a approuvé les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi 2005-2008, qui cherchent notamment à favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l’emploi et à réduire la segmentation du marché du travail, en tenant dûment compte du rôle des partenaires sociaux.
The Council approved the Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2005-2008, which seek, inter alia, to promote flexibility combined with employment security and to reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners.

Les présentes lignes directrices ne cherchent pas à dresser une liste exhaustive des méthodes appropriées permettant d'apprécier le caractère éventuellement excessif des redevances.
These guidelines do not seek to provide an exhaustive list of appropriate methods to assess whether the royalty fees are excessive.

Les lignes directrices que contient le document "Considérations écologiques et comptabilité" portent sur l'application aux questions environnementales des dispositions générales des quatrième et septième directives communautaires sur le droit des sociétés consacrées respectivement aux comptes annuels et aux comptes consolidés des entreprises (directives 78/660/CEE et 83/349/CEE), mais ne cherchent nullement à imposer des exigences complémentaires.
The guidelines featured in "Environmental Issues in Financial Reporting" concern the application with respect to environmental issues of the more general provisions of the EC's 4th and 7th Company Law Directives (on annual and consolidated accounts, 78/660/EEC and 83/349/EEC) without seeking to set new requirements.