Traduction de «directrices nationales pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur national des ventes | directrice nationale des ventes | directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales
national sales manager

Lignes directrices nationales visant la limitation du bruit extérieur : méthodes et concepts relatifs à l'élaboration de règlements en matière de bruit extérieur pour le Canada [ Lignes directrices nationales visant la limitation du bruit extérieur ]
National guidelines for environmental noise control: procedures and concepts for the drafting of environmental noise regulations/by-laws in Canada [ National guidelines for environmental noise control ]

Lignes directrices nationales pour l'éducation en matière de santé sexuelle
Canadian Guidelines for Sexual Health Education

Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie de la préparation des revêtements bitumineux
Asphalt Paving Industry Emission Guidelines

Lignes directrices pour la réunification nationale
Guidelines for National Unification | National Unification Guidelines

Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche
Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector

directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales
domestic sales manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait également utile de maintenir le principe qui consiste à appliquer des mesures moins intrusives en vertu des protections qu’accordent la Charte et la Loi sur les droits de la personne, outre qu’il faudrait envisager des stratégies et des lignes directrices nationales pour inciter les services d’accès à offrir des options communautaires et axés sur la clientèle auxquels les gens pourront s’adresser.
The continuation of the principle of using the least intrusive measure possible in light of the Charter and human rights protections would also be useful, in addition to looking at some national strategies and guidelines to encourage those accessing services to create some of the interesting community-based and consumer-driven options that people are talking about.

Il serait également utile de maintenir le principe qui consiste à appliquer des mesures moins intrusives en vertu des protections qu'accordent la Charte et la Loi sur les droits de la personne, outre qu'il faudrait envisager des stratégies et des lignes directrices nationales pour inciter les services d'accès à offrir des options communautaires et axés sur la clientèle auxquels les gens pourront s'adresser.
The continuation of the principle of using the least intrusive measure possible in light of the Charter and human rights protections would also be useful, in addition to looking at some national strategies and guidelines to encourage those accessing services to create some of the interesting community-based and consumer-driven options that people are talking about.

Ces lignes directrices nationales pourront être facilement adaptées au fur et à mesure que l'on connaîtra mieux les effets des défaillances et de la notification et pourraient ultérieurement servir de fondement à une action législative du Parlement.
Those national guidelines can then be easily adjusted as we come to better understand the impacts of breaches and the impacts of notification, and they could subsequently form the basis of some legislative action by Parliament.

Nous sommes aidés par la stabilité des lignes directrices intégrées, qui sont toujours valables, et par les recommandations spécifiques adoptées, sur la base desquelles les États membres pourront renouveler et réaliser leurs programmes de réformes nationales encore plus rapidement.
We are supported by the stability of the integrated guidelines, which are still valid, and by the adopted specific recommendations, on the basis of which the Member States will be able to renew and realise their national reform programmes even faster.

La raison pour laquelle les lignes directrices sont préférables, c'est qu'on peut faire une consultation nationale et probablement en arriver avec des lignes directrices qui, après qu'on aura rencontré toutes les parties, y compris les municipalités, les provinces, les organismes de citoyens, les chemins de fer, pourront être disponibles d'ici quatre à six mois.
Guidelines are the preferred option because they will allow us to undertake a national consultation and come up with something that, once we have met with all of the stakeholders, including the municipalities, the provinces, citizen organizations, the railways, will be available within four to six months.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, l'action la plus concrète, c'est que nous sommes en train d'élaborer, de concert avec nos homologues provinciaux et territoriaux, de nouvelles lignes directrices nationales que les provinces et les territoires pourront ensuite faire respecter.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the most concrete thing we are doing is working with our provincial and territorial colleagues on the development of new national guidelines which the provinces and territories can then enforce.

Le troisième rapport annuel indique que les États membres "se sont mis d'accord sur une série de lignes directrices pour le contrôle du courtage, dont pourront s'inspirer les législations nationales".
The 3 Annual Report states that member states “have reached agreement on a set of guidelines for controlling brokering that could be the basis of national legislation”.

En effet, cette méthode ouverte de coopération suppose la fixation de lignes directrices, au niveau européen, qui pourront être adaptées dans leur mise en œuvre aux diversités régionales et nationales.
This open method of cooperation is based upon the assumption that European guidelines will be established, the implementation of which it will be possible to adapt in relation to regional and national diversity.