Vertaling van "directrices nationales détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur national des ventes | directrice nationale des ventes | directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales
national sales manager

Lignes directrices nationales visant la limitation du bruit extérieur : méthodes et concepts relatifs à l'élaboration de règlements en matière de bruit extérieur pour le Canada [ Lignes directrices nationales visant la limitation du bruit extérieur ]
National guidelines for environmental noise control: procedures and concepts for the drafting of environmental noise regulations/by-laws in Canada [ National guidelines for environmental noise control ]

Lignes directrices nationales pour l'éducation en matière de santé sexuelle
Canadian Guidelines for Sexual Health Education

Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie de la préparation des revêtements bitumineux
Asphalt Paving Industry Emission Guidelines

Lignes directrices pour la réunification nationale
Guidelines for National Unification | National Unification Guidelines

Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche
Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector

directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales
domestic sales manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 7, en conjonction avec l’annexe I, impose aux États membres de surveiller les émissions de polluants atmosphériques et, dans ce contexte, d'établir et de tenir à jour, conformément aux obligations et aux lignes directrices adoptées en vertu de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière qui sont visées et détaillées à l'annexe IV, des inventaires nationaux des émissions et des projections nationales des émissions, lesquels doivent être assortis d’un rapport d'inventaire.
Article 7 read in combination with Annex I requires Member States to monitor air pollutant emissions and, in so doing, prepare and update, in line with the obligations and guidelines enacted under the LRTAP Convention referred to and further specified in Annex IV, national emission inventories and projections to be accompanied by an informative inventory report (IIR).

En dépit des préoccupations exprimées depuis que nous avons rédigé notre premier mémoire en 1991 et ma collègue exposera ces préoccupations de façon plus détaillée dans un moment la Section nationale du droit de la famille a toujours été fortement en faveur et est toujours fortement en faveur du recours à des lignes directrices.
In spite of the concerns expressed since we prepared our first brief in 1991 and, my colleague will address them further in a moment the National Family Law Section is strongly supported and still supports the use of guidelines.

La prise en compte et la détermination de solutions de substitution dans le rapport sur les incidences environnementales font partie des quelques points qui ont créé des difficultés aux États membres. Des lignes directrices nationales détaillées ont été élaborées par plusieurs États membres afin d'aider à la définition et à la sélection de solutions de substitution raisonnables dans les différentes procédures.
Consideration and identification of alternatives in the environmental report is one of the few issues that have given rise to problems in MS. Extensive national guidelines have been developed by some MS in order to provide support for the identification and selection of reasonable alternatives in individual procedures.

19. invite la Commission, à l'intérieur du cadre qu'elle a déjà établi dans sa recommandation 2003/556/CE comportant des lignes directrices pour l'élaboration de stratégies nationales et de procédures appropriées pour assurer la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques, à fournir des lignes directrices plus détaillées, culture par culture, relatives aux mesures de coexistence que les États membres peuvent prendre sans aller au-delà de ce qui proportionné;
19. Calls on the Commission, within the framework already established in Commission Recommendation 2003/556/EC on guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming, to provide more detailed guidelines, on a crop-by crop basis, of the coexistence measures which Member States may take without going beyond what is proportionate;

Les ensembles de données transmis par la Commission (Eurostat) et les autorités nationales sont identifiés par l’application de la convention de dénomination exposée dans la documentation et dans les lignes directrices détaillées relatives aux normes d’échanges que la Commission (Eurostat) met à disposition.
All data sets that the Commission (Eurostat) and the national authorities transmit shall be identified by applying the naming convention specified in the detailed documentation and guidelines regarding the exchange standards that the Commission (Eurostat) makes available.

The Role of WHO and Guidelines for National and Regional Planning" (Plan de lutte en cas de pandémie de grippe. Rôle de l'OMS et lignes directrices pour la planification nationale et régionale) (OMS Genève, 1999) [3] donne des orientations détaillées sur les plans nationaux de préparation.
The Role of WHO and Guidelines for National and Regional Planning' (WHO Geneva, 1999) [3].

La deuxième partie contient une analyse détaillée des mesures politiques mises en œuvre par chaque État membre au titre des plans d'action nationaux 1998 ou annoncées à la lumière des lignes directrices pour l'emploi 1999 (voir les fiches nationales en annexe).
Part I offers a thematic assessment of the policies undertaken under the National Action Plans and highlights some examples of good practice identified by the Member States. It also presents a comparative overview of Member States' performance in some key areas of the Employment Guidelines. Part II presents a detailed analysis of the policy measures implemented by each individual Member State under the 1998 national action plans or announced in the light of the 1999 employment guidelines (see fiches per Member State attached).

Mais le Traité décrit aussi de manière détaillée la méthode dans laquelle doivent s'inscrire les lignes directrices pour les politiques nationales de l'emploi - une méthode inspirée par celle de l'UEM qui a montré toute son efficacité.
But the Treaty also sets out in detail the method with which the guidelines for national employment policies must tie in - a method which has been applied in the run-up to economic and monetary union, and which has proven to be very effective.