Traduction de «directrices minimales pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices minimales pour l'achat de matériel destiné au poste de travail
Minimum Workstation Procurement Guidelines

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

puissance minimale d'utilisation [ allure de fonctionnement minimale | allure minimale ]
low fire [ minimum firing rate ]

constatation de dose minimale pour un phototest
Minimal phototest dose - finding

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

prime minimale de référence | prime minimale initiale de référence
minimum premium benchmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de doute quant à savoir si ce sont les normes minimales sur la consultation ou les lignes directrices qui sont applicables, les services de la Commission responsables devront fournir une orientation précise aux parties extérieures concernées.
Whenever there may be doubts as to whether the minimum standards on consultation or the guidelines on expertise apply, the Commission departments responsible will provide detailed guidance to the relevant external parties.

Dans la mesure où les parties intéressées et le grand public ont besoin d'avis d'experts, et où ils peuvent eux-mêmes être sources d'expertise, on veillera attentivement à articuler ces normes minimales avec les présentes lignes directrices.
To the extent that interested parties and the public at large may need to interact with experts, and may indeed be themselves sources of expertise, there will be a careful articulation between those minimum standards and these guidelines.

En ce qui concerne la limitation du bénéfice de l'aide aux entreprises qui remplissent les normes minimales obligatoires et l'exclusion des producteurs pour lesquels la capacité de production a déjà été supprimée ou la suppression semble inévitable [points 144 i) et j) des lignes directrices 2007-2013], les autorités françaises soulignent que le lait, étant livré et payé après analyse, répond obligatoirement aux exigences minimales pour son utilisation par la laiterie.
As regards limiting eligibility for aid to undertakings fulfilling compulsory minimum standards and excluding producers for which the production capacity has already closed or for which such closure appears inevitable (points 144(i) and (j) of the 2007-2013 Guidelines), the French authorities would stress that the milk, which is delivered and paid for after being analysed, must comply with the minimum requirements for its use by the dairy.

M. Kershaw: Mais c'est le projet de loi C-41 qui va fixer des lignes directrices minimales.
Mr. Kershaw: Well, Bill C-41 will establish minimum guidelines.

N'oubliez pas qu'il s'agit de lignes directrices minimales, en vertu de quoi une personne qui doit verser une pension et dont le revenu brut total est de 50 000 $ serait forcée de payer 38 000 $ en pension alimentaire pour enfants et en impôt, et se retrouverait avec 12 000 $ pour s'habiller, se nourrir et se loger. Et que Dieu la préserve d'avoir une seconde famille, de souhaiter se montrer responsable et de vouloir économiser pour sa retraite de manière à ne pas être à la charge du gouvernement dans sa vieillesse.
Remember, these are minimum guidelines. That would mean that a support payor with a total gross income of $50,000 would be forced to pay $38,000 in child support and taxes, leaving him/her with $12,000 to clothe, feed, house himself/herself and God forbid should that person have a second family, and want to do the responsible thing and save for their retirement so as not be a strain on the government in their old age.

En vertu des lignes directrices minimales envisagées la pension alimentaire pour enfants, ainsi que les impôts fédéraux et pourraient absorber jusqu'à 75 p. 100 du revenu de la personne versant la pension.
The proposed minimum guidelines would mean that the child support, and federal and provincial taxes can take up to 75% of a support payor's income.

Votre gouvernement fédéral est en train de promouvoir des lignes directrices minimales en matière de pension alimentaire pour enfants que même les familles intactes ne peuvent se permettre de financer.
Your Federal Government is in the process of instigating minimum child support guidelines that even intact families cannot afford.

Nous croyons qu'il y a nécessité de changement de mentalité d'abord, et surtout d'instauration—et je ne pense pas que ça nécessite de changement législatif—de lignes directrices minimales connues de tous et d'un encadrement—une espèce de mécanisme de monitoring—des plaintes qui permettrait aux gens d'avoir confiance dans le système.
We believe that first of all, attitudes must change and that a mechanism must be introduced—and I don't think this requires changes to the legislation—to monitor complaints so that persons would have some confidence in the system.

Conformément aux lignes directrices énoncées dans le document de consultation, la Commission entend réagir aux principales questions soulevées par les participants lors de la consultation sur les propositions de principes généraux et de normes minimales.
In line with the guidelines laid down in the consultation document, the Commission intends to provide feedback on the main issues raised by the participants in the consultation process on these draft general principles and minimum standards.

[17] Ces lignes directrices seront mises en oeuvre parallèlement aux normes minimales, en raison notamment du besoin fréquent d'interaction entre les experts et les parties intéressées dans l'élaboration des politiques.
[17] The guidelines will be implemented in co-ordination with the minimum standards, particularly since there is often a need in the policy process for an interaction between experts and interested parties.