Vertaling van "directrices internationales dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

directeur des relations internationales [ directrice des relations internationales ]
international relations director

Directeur, Affaires internationales [ Directrice, Affaires internationales ]
Director, International Affairs

Lignes directrices sur la coopération et les obligations réglementaries internationales
Guidelines on International Regulatory Obligations and Cooperation

application de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectif: début 2010 pour une feuille de route européenne concernant la coopération internationale en matière de principes et lignes directrices pour la stabilité et la résilience de l'internet; fin 2010 pour un avant-projet de principes et lignes directrices internationalement reconnus à examiner avec les pays tiers et dans les enceintes concernées, et notamment le forum de gouvernance de l'internet.
Target: beginning of 2010 for a roadmap for international cooperation on principles and guidelines for security and resilience; end of 2010 for the first draft of internationally recognised principles and guidelines to be discussed with third countries and in relevant fora, including the Internet Governance Forum.

10. de soumettre à un suivi les entreprises européennes comptant plus de mille salariés qui se sont engagées à tenir compte des principes et lignes directrices internationalement reconnus en matière de RSE et de la norme ISO 26000 contenant des lignes directrices relatives à la responsabilité sociétale.
10. Monitor the commitments made by European enterprises with more than 1.000 employees to take account of internationally recognised CSR principles and guidelines, and take account of the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility in its own operations.

-En 2017, la Commission lancera les travaux relatifs à l’élaboration de propositions de lignes directrices internationales en matière de PEM.
-In 2017, the Commission will launch work towards proposals for international guidelines on MSP.

En outre, elles peuvent, en fonction de leurs propres caractéristiques ou de leur environnement d'affaires, utiliser des lignes directrices internationales, européennes ou nationales, telles que les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, la norme ISO 26000 ou le code de durabilité allemand.
Furthermore, they may use international, European or national guidelines according to their own characteristics or business environment, such as UN Guiding Principles on Business and Human Rights, ISO 26000, or the German Sustainability Code.

Dans le cadre de ce processus, nous suivons toutes les normes et les lignes directrices internationales qui s'appliquent aux expulsions de personnes susceptibles d'être dangereuses, y compris celles de la Convention relative à l'aviation civile internationale, les mesures de sécurité de l'aviation canadienne, les lignes directrices du groupe de travail des autorités de contrôle de l'Association du transport aérien international ainsi que les politiques en matière d'escorte des compagnies aériennes, y compris Air Canada.
In that process we follow all the international standards and guidelines that are applicable to removals of individuals who may be dangerous, including the Convention on International Civil Aviation, Canadian aviation security measures, the International Air Transport Association control authorities working group guidelines on deportation and escort, and the escort policy of individual airlines, including Air Canada.

M. Fourney: Les lignes directrices dont je parlais sont les lignes directrices internationales auxquelles nous nous conformons pour les cas concrets qui nous sont confiés.
Mr. Fourney: The guidelines I referred to were the international guidelines that we comply to for operational casework as we speak.

Étant donné qu'il s'agit d'une activité internationale, nous pensons qu'il est vraiment essentiel pour nous de faire intervenir et de respecter, dans toute la mesure du possible, les lignes directrices internationales établies par l'OACI, qui est une organisation d'États.
Being in an international business, we feel it is really essential that we consider and respect, to the extent possible, those international guidelines that come out of the ICAO, which is an organization of states.

34. invite instamment le Conseil et la Commission à inclure, dans le cadre d'une politique européenne commune d'immigration et d'asile, le risque de mutilations génitales féminines parmi les raisons justifiant une demande de droit d'asile, conformément aux lignes directrices internationales définies par le Hautcommissariat des Nations unies aux réfugiés, selon lesquelles la définition internationale de réfugié couvre les revendications fondées sur le sexe.
34. Urges the Council and the Commission, in the framework of a European common immigration and asylum policy, to include the risk of being subjected to female genital mutilation among the reasons for requesting the right of asylum, in accordance with the international guidelines issued by the United Nations High Commissioner for Refugees affirming that the international definition of refugees "covers gender-related claims".

[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je prends bonne note des normes qui constituent des lignes directrices internationales, mais je crois aussi qu'une norme que je dois administrer est celle d'une aide efficace.
[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate those norms that are set as international guidelines, but I also think that one of the norms expected of me is an effective delivery of aid.

Nous avons les lignes directrices actuelles, qui s'appuient sur les lignes directrices internationales.
We have our existing guidelines, which are based on international guidelines.