Vertaling van "directrice varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

application de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

planification directrice des cantons | planification directrice cantonale | planification directrice
structure planning of the cantons | cantonal structure planning | structure planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement fiscal des investissements miniers varie considérablement selon les pays, et les arrangements sont souvent ad hoc et peu transparents, négociés directement entre les politiciens et les entreprises en dehors du système fiscal et sans lignes directrices claires.
The fiscal treatment of mining investments varies widely across countries, and arrangements are often ad hoc and not very transparent, negotiated directly between politicians and companies outside the tax system and without clear guidelines.

Une commission nationale américaine sur l'exécution des ordonnances alimentaires pour enfants a reconnu récemment l'utilité d'avoir une série uniforme de lignes directrices plutôt qu'une approche qui varie d'une province à l'autre.
A recent national commission on enforcement of child support orders in the United States acknowledged the usefulness of one uniform set of guidelines rather than a different approach from province to province.

Approvisionnement alimentaire et surveillance — En collaboration avec l'industrie, Santé Canada travaille toujours à l'élaboration de lignes directrices sur la réduction du sodium dans les aliments transformés pour faire en sorte que la population canadienne dispose de choix variés.
Food Supply / Monitoring - Health Canada continues to work with industry to develop guidance on reducing sodium in processed foods so that a variety of choices are available to Canadians.

53. observe que la qualité des soins palliatifs pour les patients en phase terminale de cancer varie selon les États membres et pourrait être améliorée grâce à un échange de bonnes pratiques, et demande donc à la Commission et aux États membres d'encourager et de promouvoir les soins palliatifs et d'établir des lignes directrices relatives à leur pratique;
53. Notes that palliative care for terminally ill cancer patients varies in quality between Member States and can benefit from exchange of good practices and therefore calls on the Commission and Member States to encourage and promote palliative care and to establish guidelines for its use;

En outre, l’acception des termes « norme » ou « ligne directrice » varie considérablement d’un État membre à l’autre.
Moreover, the concept of what exactly constitutes a 'standard' or a 'guideline' varies considerably across Member States.

Cela varie de 10 à probablement 20 ou 25 p. 100. Ces primes au rendement sont régies par des lignes directrices rigoureuses établissant la mesure dans laquelle on atteint des objectifs financiers ou des objectifs de qualité d'un service, par exemple 97 p. 100 de livraisons faites ponctuellement, une mesure établie par la firme Ernst & Young.
It varies from 10 to probably 20, 25 per cent. These performance bonuses are tied to some strict guidelines, such as achievement of the financial targets and achievement of the service performance target, which is 97 per cent on-time delivery as measured by Ernst & Young.

En outre, tout en reconnaissant que la situation de l'emploi et du marché du travail varie selon les États membres, les présentes lignes directrices fixent certains objectifs ambitieux afin de mobiliser l'attention des responsables politiques à tous les niveaux.
Moreover, while recognising that the employment and labour market situation differs between Member States, these guidelines set out some ambitious targets in order to focus the attention of policy-makers at all levels.

Malheureusement, ces lignes directrices s'appliquent à toutes les formes d'art. Cependant, leur incidence varie selon les disciplines étant donné que la production d'un film diffère de celle d'un livre.
Unfortunately, these guidelines are in place for all the arts. However, they have a different impact on the different artistic disciplines because of the way film production is different from how you make a book.