Vertaling van "directrice générale finances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des services financiers [ directrice des services financiers | directeur financier | directrice financière | directeur des finances | directrice des finances ]
financial services director [ financial manager | financial director | finance manager | finance director ]

directeur financier | directrice financière | directeur des finances | directrice des finances | chef des services financiers | cheffe des services financiers
chief financial officer | CFO

présidente du Département des finances (1) | cheffe du Département des finances (2) | directrice des finances (3)
Head of the Department of Finance | Director of Finance

directeur des finances électorales [ directrice des finances électorales ]
elections finances director

directeur des finances et de l'administration [ directrice des finances et de l'administration ]
finance and administration director

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

directeur des réseaux d'enseignement | directrice des réseaux d'enseignement | directeur général des réseaux d'enseignement | directrice générale des réseaux d'enseignement | directeur des enseignements primaire et secondaire | directrice des enseignements primaire et secondaire | directeur général du développement pédagogique | directrice générale du développement pédagogique
executive director of instruction

Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances [ CDF ]
Conference of Cantonal Directors of Finance [ CDF ]

Secrétariat général du Département fédéral des finances | Secrétariat général DFF [ SG-DFF ]
General Secretariat of the Federal Department of Finance | General Secretariat FDF [ GS-FDF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du Bureau du directeur général des élections : Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections; Patricia J. Hassard, directrice générale adjointe des élections; Janice Vézina, directrice du financement des élections; Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations.
Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer; Patricia J. Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Janice Vézina, Director of Election Financing; Diane Bruyère, Assistant Director of Operations.

Témoins : Du Bureau du Directeur général des élections : Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada; Diane R. Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique; Janice Vézina, directrice principale, Financement des élections et services corporatifs; James Sprague, juriste-expert et avocat général.
Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada; Diane R. Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel; Janice Vézina, Senior Director, Election Financing and Corporate Services; James Sprague, Senior Practitioner and General Counsel.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche. Témoins : Du Bureau du directeur général des élections : Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections; Patricia J. Hassard, directrice générale adjointe des élections; Janice Vézina, directrice du financement des élections.
Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer; Patricia J. Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Janice Vézina, Director of Election Financing.

Il s'agit, en particulier, des lignes directrices communautaires concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté, de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation (19), tel que modifié ou remplacé, des lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie 2014-2020 (20), telles que modifiées ou remplacées, des lignes directrices de l’Union européenne pour l’application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre du déploiement rapide des réseaux de communication à haut débit (21), telles que modifiées ou remplacées, des lignes directrices relatives aux aides d’État visant à promouvoir les investissements en faveur du financement des risques (22), telles que modifiées ou remplacées, de la communication de la Commission sur les critères pour l’analyse de la compatibilité des aides d’État à la formation dans les cas soumis à une notification individuelle (23), tels que modifiés ou remplacés, de la communication de la Commission sur les critères pour l’analyse de la compatibilité des aides d’État en faveur des travailleurs défavorisés et handicapés dans les cas soumis à notification individuelle (24), tels que modifiés ou remplacés, et des instruments relatifs aux services d’intérêt économique général (25).
This concerns in particular the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, the Framework for state aid for research and development and innovation (19) as amended or replaced, the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 (20) as amended or replaced, the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks (21) as amended or replaced, the Guidelines on State aid to promote risk finance investments (22) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria for the compatibility analysis of training State aid cases subject to individual notification (23) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria for the compatibility analysis of State aid to disadvantaged and disabled workers subject to individual notification (24) as amended or replaced and the instruments related to services of general economic interest (25).

Outre les dérogations autorisées expressément par les présentes lignes directrices, toutes les autres conditions de compatibilité applicables aux aides au financement des risques en vertu du règlement général d’exemption par catégorie orienteront l’appréciation des catégories susmentionnées de mesures soumises à l’obligation de notification.
Apart from the derogations expressly allowed under the present Guidelines, all other compatibility conditions provided for risk finance aid under the General Block Exemption Regulation shall guide the assessment of the above mentioned categories of notifiable measures.

Étant donné que les conditions en matière de gestion commerciale et de décisions fondées sur la recherche de profits fixées dans les dispositions relatives au financement des risques du règlement général d’exemption par catégorie sont essentielles pour garantir que la sélection des entreprises ayant la qualité de bénéficiaires finals repose sur une logique commerciale, il ne peut y être dérogé au titre des présentes lignes directrices, notamment lorsque la mesure fait intervenir des intermédiaires financiers publics.
Since the conditions on commercial management and profit-oriented decision-making set out in the risk finance provisions of the General Bock Exemption Regulation are essential to ensure that the selection of the final beneficiary undertakings is based on a commercial logic, those conditions cannot be derogated from under these Guidelines, including where the measure involves public financial intermediaries.

La Commission appliquera les principes énoncés dans les présentes lignes directrices aux mesures de financement des risques qui ne remplissent pas toutes les conditions fixées dans le règlement général d’exemption par catégorie.
The Commission will apply the principles set out in these Guidelines to risk finance measures which do not satisfy all the conditions laid down in the General Block Exemption Regulation.

En conséquence, une mesure par laquelle un État membre ou une entité publique réalise des investissements directs dans des entreprises sans faire intervenir de telles structures intermédiaires ne relève pas du champ d’application des règles relatives aux aides d’État en faveur du financement des risques énoncées dans le règlement général d’exemption par catégorie et dans les présentes lignes directrices.
Therefore, a measure whereby the Member State or a public entity makes direct investments in companies without the involvement of such intermediary vehicles does not fall under the scope of the risk finance State aid rules of the General Block Exemption Regulation and these Guidelines.

Je suis accompagné aujourd'hui de Patricia J. Hassard,directrice générale adjointe des élections, Janice Vézina,directrice du financement des élections, Rennie Molnar, directeur du registre, de la géographie et de la technologie informatique, Luc Dumont, directeur des opérations et Holly McManus, conseillère juridique, qui remplace Diane Davidson, directrice des services juridiques.
I am accompanied today by Patricia J. Hassard, Assistant Chief Electoral Officer, Janice Vézina, Director of Election Financing, Rennie Molnar, Director of Register, Geography and Information Technology, Luc Dumont, Director of Operations and Holly McManus, legal counsel, sitting in for Diane Davidson, Director of Legal Services.

Du ministère de la Défense nationale, nous accueillons le major-général Robert Bertrand, agent principal des finances par intérim, le major-général Ian C. Poulter, chef de programme, Karen Cahill, directrice générale, Finances stratégiques et ententes financières, et le contre-amiral Patrick Finn, chef d'état-major, Groupe des matériels.
From the Department of National Defence, we welcome Major-General Robert Bertrand, Acting Chief Financial Officer; Major-General Ian C. Poulter, Chief of Program; Karen Cahill, Director General, Strategic Finance and Financial Arrangements; and Rear-Admiral Patrick Finn, Chief of Staff, Materiel Group.