Vertaling van "directrice des arts de la scène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des arts de la scène [ directrice des arts de la scène ]
performing arts artistic director

producteur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ productrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
technical producer of motion pictures, broadcasting and performing arts [ technical director of motion pictures, broadcasting and performing arts ]

réalisateur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ réalisatrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
director of motion pictures, broadcasting and performing arts

Fonds pour les arts de la scène
Netherlands Fund for the Performing Arts | Performing Arts Fund

réseau européen des professionnels des arts de la scène
European network of professionals in the performing arts

musique, arts de la scène et autres arts
music, Theatre and other arts

haute école des arts de la scène
theatre college

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat
legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations

art de la mise en scène
stage-craft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, 2003 et 2004, des priorités annuelles ont été définies pour les secteurs culturels (arts plastiques, arts de la scène et patrimoine culturel).
During 2002, 2003 and 2004, annual priorities in respect of cultural sectors were applied (visual arts, performing arts and cultural heritage).

Pour contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM , les États membres de la zone euro doivent se montrer particulièrement attentifs à la discipline budgétaire, et, dans ce cadre, les États qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient réduire leur déficit structurel, hors mesures ponctuelles et temporaires, d'au moins 0,5% du PIB par an en moyenne et davantage en période favorable. Ils devraient poursuivre les réformes structurelles qui amélioreront la compétitivité de la zone euro et l'adaptation économique aux chocs asymétriques. Enfin, ils devraient veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène économique mondiale soit proportionnée à son poids économique (Ligne directrice intégrée n° 6).
To contribute to a dynamic and well-functioning EMU , euro area Member States need to pay particular attention to fiscal discipline, and in this connection those that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement in their cyclically-adjusted budget deficit net of one-offs and other temporary measures of 0.5% of GDP as a benchmark, while ensuring a higher adjustment effort in good times; press forward with structural reforms that will improve euro area competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks; and ensure that the euro area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight (Integrated guideline No 6).

| Instruments: les États membres font rapport au moyen de programmes de réforme nationaux rationalisés, en communiquant notamment des informations sur les freins à la croissance et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs, suivis de conseils politiques à prodiguer au niveau de l'UE sous la forme de recommandations au titre des grandes orientations des politiques économiques (art. 121, paragraphe 2) et des lignes directrices pour l'emploi (art. 148).
| Instruments: reporting by the Member States through streamlined national reform programmes including information on growth bottlenecks and progress towards the targets, followed by policy advice at EU level to be issued in the form of recommendations under the Broad Economic Policy Guidelines (art. 121.2) and the Employment Guidelines (art. 148).

Joanne Morrow, notre directrice de la Division des arts, a travaillé avec la Fondation à la mise sur pied d'une meilleure procédure d'adjudication pour la désignation des lauréats de prix des arts de la scène.
Joanne Morrow, our director of the arts division, has been working with the foundation to implement a better adjudication procedure for the identification of performing arts awards winners.

Il y a 15 ans, j'étais directrice générale, ici même, d'une organisation dédiée aux arts de la scène et récemment je suis revenue pour occuper les mêmes fonctions au sein d'une autre organisation.
The second thing is that 15 years ago I was the general manager of a performing arts organization in this city and I have recently come back to be the general manager of another one.

l’encouragement à l’élaboration de normes internationales en matière de technologie d’art dramatique et à l’utilisation de panneaux de scènes de théâtre, le cas échéant par l’intermédiaire d’organismes de normalisation adaptés.
the encouragement of the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs, including through appropriate standardisation bodies.

Aujourd'hui, pour la première heure de notre réunion, nous accueillons les témoins suivants: de la Conférence internationale des arts de la scène, Alain Paré; du Conseil québécois du théâtre, Martin Faucher; de l'Assemblée canadienne de la danse, Shannon Litzenberger, directrice générale; et, de La La La Human Steps, Édouard Lock, directeur artistique.
Today, during our first hour, our witnesses will be as follows: from the International Exchange for the Performing Arts, Alain Paré; Conseil québécois du théâtre, Martin Faucher; Canadian Dance Assembly, Shannon Litzenberger, executive director; and La La La Human Steps, Édouard Lock, artistic director.

Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (Académie nationale des arts de la scène et du cinéma “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)

Le Fonds d'investissement dans les arts de la scène serait administré par le Centre national des arts, par un conseil d'administration spécial composé de représentants du CNA, d'autres grandes institutions d'arts de la scène, de producteurs comme le Centre de la confédération, de certains de nos théâtres régionaux, de producteurs privés et d'autres spécialistes du domaine du théâtre commercial, en liaison avec le Conseil des arts du Canada.
Working in consultation with the Canada Council for the Arts, the performing arts investment fund would be administered by the National Arts Centre with a special board composed of the NAC, representatives from other major performing art institutions, producers such as the Confederation Centre, some of our regional theatres, private producers, and other specialists in the area of commercial theatre.

Le mandat du CNA est d'exploiter et d'entretenir un centre culturel ici, à Ottawa, de favoriser les arts de la scène dans la région de la capitale nationale et d'aider le Conseil des arts du Canada à travailler à l'essor des arts de la scène à l'échelle du pays.
The original mandate of the NAC is to operate and maintain a cultural centre here in Ottawa, to develop the performing arts in the National Capital Region, and also to assist the Canada Council for the Arts in the development of the performing arts in Canada.