Vertaling van "directoire des banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directoire de la Banque centrale européenne | directoire de la BCE
Executive Board of the ECB | Executive Board of the European Central Bank

vice-président du directoire | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne
Vice-President of the Executive Board | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed

administrateur [ administratrice | gestionnaire | gérant | membre du directoire | directeur général | directrice générale | directoire ]
administrator

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

directoire
directory

directoire technique
technical board [ directoire technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les membres des cours des comptes ou des conseils ou directoires des banques centrales;
members of courts of auditors or of the boards of central banks;

De nommer M. Jörg ASMUSSEN membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans.
To appoint Mr Jörg ASMUSSEN as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of 8 years.

Par conséquent, tous les membres du directoire sont intéressés et concernés par tous les domaines de compétences du directoire, que ce soit la politique monétaire, les systèmes de paiement, les billets de banque, etc.
As a re-sult, all Executive Board members take an interest and are involved in all areas of the Executive Board’s competence, be it monetary policy, payment systems, banknotes, etc.

Le 18 février 2011, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part du président du Conseil européen portant sur la recommandation du Conseil du 15 février 2011 (1) concernant la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne.
On 18 February 2011 the European Central Bank (ECB) received a request from the President of the European Council for an opinion on Council Recommendation of 15 February 2011 (1) on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank.

Il est à mes yeux évident que les membres du directoire des banques centrales nationales des zone euros comptent parmi ces personnes.
In my opinion it is natural that Members of the Executive Board of the central banks of the euro area are from among such persons.

iv) les membres des cours des comptes ou des conseils ou directoires des banques centrales;
(iv) members of courts of auditors or of the boards of central banks;

1. Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne se compose des membres du directoire de la Banque centrale européenne et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.
1. The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States whose currency is the euro.

La BCE ne s’est pas contentée d’être le premier organisme communautaire à violer la règle de la représentativité, parce qu’elle ne comprend pas des ressortissants de chaque État membre ou parce qu’elle a modifié son statut afin d’assurer que les membres de son comité disposent du droit de vote en permanence, contrairement aux membres des directoires des banques centrales, qui possèdent un droit de vote par rotation.
The ECB was not content with merely being the first Community body to break the representativeness rule by not comprising nationals of every Member State, or with its Statute being altered to ensure that members of this committee have permanent voting rights, unlike those on the governing boards of Central Banks, who exercise their right to vote on a rotation basis.

Mais elle n’est pas non plus une copie conforme de membres comparables de directoires de banques centrales.
She is certainly not a cloned version of other comparable bank directors either.

J’estime que ces deux éléments de ce parcours personnel ‑ expérience acquise dans une banque centrale et profil universitaire ‑ offrent une base pertinente pour la réalisation des missions que le statut du Système européen de banques centrales assigne au directoire de la Banque centrale européenne.
I think that both elements of my personal experience, as a central banker and an academic, offer a sound basis for fulfilling the tasks assigned by the Statute of the European System of Central Banks to the Executive Board of the European Central Bank.