Vertaling van "directives similaires récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe

produit similaire ou produit directement concurrent
like or directly competitive product

produits similaires ou directement concurrents
like or directly competing products

produits similaires ou directement concurrents
like or directly competitive products

Directives de conception et de construction des postes mobiles de commande et véhicules similaires d'urgence
Guidelines for the Design and Construction of Mobile Command Posts and Similiar Emergeny Vehicles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est que récemment qu'un système similaire a été introduit pour l'évaluation des biocides, avec la directive 98/8/CE [12], et que de nombreux États membres ont ainsi été amenés à introduire pour la première fois une législation concernant les biocides.
A similar system for the evaluation of biocides has only recently been introduced through Directive 98/8/EC [12], which also obliged many Member States to introduce legislation on biocides for the first time.

L'un a trait directement aux relations industrielles en matière de défense et à l'évolution de la capacité industrielle du Canada en cette matière et, par contrecoup, celle de ses secteurs de haute technologie en aérospatiale, qui en grande partie marche main dans la main, si l'on peut dire, avec celle des États-Unis dans le cadre des accords de partage de la production de défense et d'autres accords similaires, cette relation étant dans certains domaines mise à mal, je l'ai dit tout à l'heure, par la décision prise récemment par le département d'État au sujet des ventes d'armes internationales.
One is directly in the defence industrial relationship and the evolution of Canada's defence industrial capacity and, with it, its high-technology aerospace sectors, which have largely evolved hand in glove, if you will, with the United States through the defence production sharing arrangements and other arrangements as well, one of those parts of our relationship that of course, as I said earlier, was recently damaged by the ITAR decision by the State Department.

le bois sensible provenant des zones délimitées et se présentant sous la forme de caisses d’emballage, de caissettes, à l’exception des caissettes entièrement composées de bois d’une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, de cageots, de barils ou d’emballages similaires, de palettes, de caisses-palettes ou d’autres plateaux de chargement, de rehausses de palettes, de bois d’arrimage, d’entretoises et de traverses produits récemment, y compris le bois qui n’a pas conservé sa surface arrondie naturelle, doit subir l’un des traitements approuvés qui sont détaillés à l’annexe I de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO concernant les directives pour la réglementation de matériaux d’emballage à base de bois dans le commerce international, et porter la marque décrite à l’annexe II de cette norme».
susceptible wood originating in the demarcated areas in the form of newly produced packing cases, boxes with exception of boxes entirely composed of wood of 6 mm of thickness or less, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex II to the said Standard’.

C'est en même temps l'occasion d'aligner ladite directive sur les directives similaires récemment adoptées pour l'application de la directive 92/75/CEE.
By the same occasion, it will be possible to align that Directive on similar directives recently adopted, implementing Directive 92/75/EEC.

13. compte tenu des accidents de pétroliers survenus récemment et des dommages environnementaux en résultant, souligne la nécessité de directives claires en matière de transport maritime ainsi que d'une coopération internationale visant à encourager les pays tiers à appliquer des règles identiques ou similaires;
13. In the light of the recent accidents concerning oil tankers, and the ensuing environmental harm, emphasises the need for clear guidelines on seafaring and for international cooperation aimed at encouraging third countries to apply the same or similar rules;

Aux Pays-Bas, nous avons connu récemment une situation similaire dans le cadre de la construction - qui a finalement été rejetée - d’une nouvelle autoroute traversant une partie du Naardermeer, qui est la plus ancienne réserve naturelle de notre pays et qui entre dans le champ d’application de la directive européenne relative aux oiseaux.
In the Netherlands, we faced a similar situation not so long ago, with the construction – that was subsequently turned down – of a new motorway cutting across some of the Naardermeer, the Naardermeer being the oldest nature conservation site in our country which falls within the scope of the European Birds Directive.

La Commission a proposé récemment des modifications aux directives comptables qui compléteraient le règlement sur les normes IAS en permettant aux États membres qui n'appliquent pas les normes IAS à toutes leurs sociétés d'évoluer vers une information financière similaire de qualité (voir IP/02/799).
The Commission recently proposed amendments to the Accounting Directives which would complement the IAS Regulation by allowing Member States which do not apply IAS to all companies to move towards similar, high quality financial reporting (see IP/02/799).

D'ailleurs, tout récemment, le général Hillier a affirmé qu'essentiellement, une unité d'infanterie légère serait désignée, dans mon document, j'utilise le terme unité de soutien direct aux opérations spéciales, laquelle serait très similaire aux Rangers américains.
Recently, General Hillier has said, basically, that we will be selecting a unit of light infantry — I use in my paper a special operations direct support unit, very similar to the American Rangers.