Traduction de «directives selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque directe selon Kjeldahl | Kjeldahlisation directe
direct application of Kjeldahl's method | direct Kjeldahl digestion

Transfert direct selon le sous-alinéa 60(1)(v)
Direct Transfer Under Subparagraph 60 (1) (v)

qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]
east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]

selon les indications [ selon les directives | de la façon indiquée | tel qu'indiqué ]
as indicated

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant

attaché de direction | attaché de direction/attachée de direction | attachée de direction
assistant manager | office assistant | management assistant | office administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des amendements supplémentaires ont été déposés; l'on pourrait considérer qu'ils visent à modifier le contenu de la directive selon les bases juridiques alternatives proposées.
Further amendments have been tabled which can be conceived of as seeking to change the content of the Directive in line with the proposed alternative legal bases.

Dans l’intérêt d’un achèvement précoce de ces mesures, il y a lieu d’autoriser la Commission, pour une période transitoire, à adopter certaines des normes techniques de réglementation prévues par la présente directive selon la procédure prévue pour l’adoption d’actes délégués.
In the interests of an early finalisation of those measures, it is appropriate to allow the Commission, for a transitional period, to adopt some of the regulatory technical standards provided for in this Directive, in accordance with the procedure for the adoption of delegated acts.

Dans cette affaire, la Cour Suprême a donné au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux et territoriaux des directives selon lesquelles les droits linguistiques doivent, dans tous les cas, être interprétés en fonction de leur objet, conformément au maintien et à l'épanouissement des collectivités de langues officielles au Canada et selon le principe de l'égalité réelle.
In this case, the Supreme Court told the federal, provincial and territorial governments that language rights were to always be interpreted, within the context of their objective, in a way that would help maintain and strengthen official language communities in Canada and according to the substantive equality principle.

Par exemple, si l'article 6, paragraphe 2, n'était pas modifié, il faudrait faire figurer sur les piles qui seront toujours sur le marché et qui ne seront pas étiquetées le symbole graphique de la poubelle sur roues et les symboles chimiques ou retirer ces piles du marché. Il faudrait également retirer du marché certaines piles portables contenant un taux de cadmium plus élevé que celui qui est autorisé par l'article 4 de la directive 2006/66/CE et les appareils qui ne respectent pas l'exigence prévue à l'article 11 de ladite directive, selon laquelle les piles doivent pouvoir être enlevées.
For example, the effect of Article 6(2) remaining unchanged would either involve the labelling of batteries that are still on the market and not labelled with the wheeled bin and chemical symbols or withdrawing them from the market, it would involve the withdrawal from the market of specific portable batteries that contain more than the cadmium allowed by Article 4 of Directive 2006/66/EC, and it would involve the withdrawal of appliances that do not comply with the requirement of making batteries removable as set out by Article 11 of the Batteries Directive.

Toutes ces pressions orientent les activités quotidiennes des superviseurs de première ligne vers une direction différente de la position officielle de la haute direction, selon laquelle le CN accorde la priorité à la sécurité.
All of these are driving the daily routines of front-line supervisors in a direction different from top management's official position that CN prioritizes safety.

(28 ter) Afin de ne pas imposer une surcharge administrative disproportionnée aux États membres ne disposant pas de ports maritimes, une règle de minimis devrait leur permettre de déroger aux provisions de la présente directive, selon des règles adoptées selon la procédure prévue à l'article 24.
(28b) In order not to impose a disproportionate administrative burden on Member States without seaports, a de minimis rule should permit them to derogate from the provisions of this directive, in accordance with rules to be adopted under the procedure set out in Article 24.

mise en œuvre de l'article 10 de la directive: selon l'article 10, paragraphe 1, le contenu du document ou de la liste de documents visés dans le même article est limité aux informations devant être publiées en dehors du contexte du prospectus et, plus particulièrement, en vertu des obligations imposées aux émetteurs par les dispositions législatives et réglementaires communautaires et nationales régissant les valeurs mobilières, ainsi que les émetteurs et les marchés de ces valeurs.
Implementation of Article 10 of the Directive: According to Article 10 (1) the content of information required in the document or list of documents provided for in this same article is limited to information that would be required to be published outside the context of a prospectus and, more particularly in compliance with obligations imposed upon issuers under Community and national laws and rules dealing with the regulation of securities, issuers of securities and securities markets.

Parce que l'argent qui sera mis par le gouvernement fédéral directement selon la vision canadienne ne sera pas transféré au gouvernement du Québec, qui aurait vu à distribuer cet argent en particulier dans les régions, selon la vision québécoise.
The money that will be distributed directly by the federal government, in accordance with Canada's vision, will not be transferred to the Government of Quebec, which would have seen that the money went to the regions, in accordance with Quebec's vision.

En particulier, les députés ont voulu modifier un principe essentiel de la proposition de directive, selon lequel les dirigeants de l'entreprise cible doivent consulter leurs actionnaires avant de prendre des mesures défensives du type "pilule empoisonnée".
In particular, they have voted to change the crucial principle in the proposed Directive that the management of target companies must consult shareholders before putting in place defensive 'poison pill' measures.

Le traité instituant la Communauté européenne prévoyait dès 1957 la disposition selon laquelle le Parlement européen était chargé d'élaborer des projets en vue de permettre son élection au suffrage universel direct selon une procédure uniforme dans tous les États membres.
As early as 1957, the Treaty establishing the European Community provided for the European Parliament to draw up proposals for its election by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all the Member States.