Vertaling van "directives récemment proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs découlaient principalement des directives récemment proposées ou adoptées fixant des valeurs limites ou des valeurs cibles pour la qualité de l'air en 2005 ou 2010.
These were derived mainly from recently proposed or adopted Directives setting limit or target values for air quality to be achieved in 2005 or 2010.

J'ajoute que cette approche est conforme, encore là, aux directives récemment proposées par les instituts canadiens de recherche en santé et est largement appuyée par la communauté des chercheurs du Canada.
I would also add that this approach is consistent, once again, with guidelines recently proposed by the Canadian Institutes of Health Research and broadly supported by the Canadian research community.

Le Conseil voudrait également mentionner, par exemple, la modification récemment proposée de la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et de la directive 2003/54/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité, et des règlements respectifs, déposée par la Commission.
The Council would also like to mention, for example, the recent proposed amendment to Directive 2003/55/EC, concerning common rules for the internal market in natural gas, and Directive 2003/54/EC, concerning common rules for the internal market in electricity, and the respective regulations, tabled by the Commission.

La directive récemment proposée vise à mettre en place des services d'information interopérables sur de grands axes du réseau européen de voies navigables.
The newly proposed directive aims at establishing interoperable information services on long distance routes of the European inland waterway network.

Elles seront revues à la lumière de la directive, récemment proposée, concernant la reconnaissance des qualifications professionnelles [12], qui vise à permettre la fourniture transfrontalière de services sur la base des qualifications acquises dans l'État d'origine.
These provisions will be re-considered in line with the recently proposed Directive on the recognition of professional qualifications [12], which would allow the provision of services using domestic qualifications.

Au regard des chocs récemment enregistrés sur le marché de l’énergie (hausse des prix du pétrole, par exemple, ou regain d’inquiétude dans le public concernant les effets du changement climatique), quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter, sous la Présidence britannique, pour veiller à ce que la directive proposée sur l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques (COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD)) prenne en considération les mesures plus rigoureuses soutenues par une large majorité de députés au Parlement et visant à promouvoir les économies d’énergie?
In light of recent shocks to the energy market such as the increase in oil prices and heightened public concern over the effects of climate change, what is the Council under the UK Presidency doing to ensure that the proposed directive on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD)) takes into account the more rigorous measures to encourage energy saving supported by a strong majority in Parliament?

Au regard des chocs récemment enregistrés sur le marché de l'énergie (hausse des prix du pétrole, par exemple, ou regain d'inquiétude dans le public concernant les effets du changement climatique), quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter, sous la Présidence britannique, pour veiller à ce que la directive proposée sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003//0300(COD)) prenne en considération les mesures plus rigoureuses soutenues par une large majorité de députés au Parlement et visant à promouvoir les économies d'énergie?
In light of recent shocks to the energy market such as the increase in oil prices and heightened public concern over the effects of climate change, what is the Council under the UK Presidency doing to ensure that the proposed directive on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD)) takes into account the more rigorous measures to encourage energy saving supported by a strong majority in Parliament?

Critique M. Flynn critique les informations parues récemment dans la presse selon lesquelles les modifications à cette directive proposées par la Commission auraient pour effet d'affaiblir les droits des travailleurs concernés par des transferts d'entreprises et conduiraient à une discrimination à l'égard des femmes qui seraient majoritaires dans les secteurs concernés par la directive.
Criticism Mr Flynn criticised recent press reports which mistakenly imply that the Commission's revisions to this Directive would have the effect of weakening the rights of workers involved in transfers and allegedly lead to discrimination against women.

Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation néerlandaise, soutenue par plusieurs délégations, au sujet de la modification de la directive 71/127/CEE (directive "procédure de réception" concernant les rétroviseurs des véhicules à moteurs) récemment proposée par la Commission en vue d'améliorer la sécurité routière.
The Council took note of a statement by the Netherlands delegation, which was supported by a number of delegations, on the amendment to Directive 71/127/EEC (the "type-approval" Directive on the rear-view mirrors of motor vehicles) recently proposed by the Commission with the aim of improving road safety.

Le travail sera poursuivi pour un développement coordonné des procédures douanières informatisées ; - 3 - - une proposition sera présentée en vue d'éliminer les contrôles aux frontières en matière de transport et diverses mesures seront proposées en ce qui concerne les secteurs vétérinaire, sanitaire et phytosanitaire ; - l'adoption par le Conseil de la directive sur les appareils mécaniques, proposée récemment par la Commission, permettra aux entreprises concernées de développer leur activité, de produire et de vendre sur un marché intégré, ce qui supprimera les obstacles actuels dont souffre ce secteur qui fait un chiffre d'affaires annuel de l'ordre de 120 milliards d'Ecus.
Work is now being carried forward in the coordinated development of computerised customs procedures. - There will be a proposal for the abolition of border transport controls and for various measures related to public, animal and plant health. - Adoption of the Commission's recent proposed Directive on machinery will allow the Community's principal engineering undertakings to operate, produce and sell within an integrated market, lifting barriers on output valued at about 120 billion ECU a year.